Chương 52
Chiếc taxi rơi vào một cái ổ gà và xóc nảy mạnh khiến hai đứa nhỏ sinh đôi
thức dậy. “Xin lỗi,” Palamedes vui vẻ gọi với ra đằng sau.
Cử động mọt cách cứng ngắc, cánh tay và cổ đau buốt, cả Josh và Sophie hai
đứa đều duỗi thẳng người ra. Josh tự động lùa bàn tay vào mái tóc như tổ quạ của
cậu, vừa ngáp miệng rộng hoác vừa liếc nhìn cửa sổ, mắt hấp háy dưới ánh mặt
trời. “Đây là Stonehenge phải không ạ?” Cậu hỏi, nhìn săm soi ra cánh đồng cỏ
cao điểm lấm tấm những bông hoa dại. Rồi thực tại đập vào mắt và cậu tự trả lời
câu hỏi của mình, giọng hốt hoảng. “Đây không phải là Stonehenge.” Xoay vặn
người, cậu nhìn qua Nhà Giả kim và hỏi gằn, “Chú đưa tụi cháu đi đâu vậy?”
“Mọi thứ đều trong tầm kiểm soát,” Palamedes từ phía trước nói vọng
xuống. “Có các trạm kiểm soát của cảnh sát trên đường chính. Chúng ta chỉ phải
theo đường vòng một chút.”
Sophie nhấn vào một cái nút và tấm kính cửa sổ chạy bằng điện rền rền hạ
xuống, cuộn mùi cỏ vào xe. Cô bé hắt hơi, và khi xoang mũi đã thông thoáng, cô
bé nhận ra rằng mình có thể phân biệt mùi hương của riêng từng bông hoa dại.
Nhoài đầu ra cửa sổ, cô bé ngửa mặt về phía mặt trời và bầu trời xanh ngắt không
gợn chút mây. Mở mắt ra, cô bé thấy một cánh bướm thuộc họ bướm giáp màu đỏ
rực chấp chới bay ngang mặt mình. “Chúng ta đang ở đâu vậy chú?” Cô bé hỏi
Nicholas.
“Chú cũng không rõ,” ông điềm tĩnh thừa nhận. “Palamedes biết nơi này.
Hình như đâu đó gần Stonehenge thì phải.”
Chiếc xe rung lắc dữ dội, rồi Gilgamesh từ từ bừng tỉnh và quơ vào thức
dậy. Nằm trên sàn xe, ông ta ngáp hết cỡ và duỗi căng người, rồi bật ngồi lên và
nhìn ra cửa sổ, nheo mắt dưới ánh sáng chói chang. “Lâu rồi tôi chưa ra vùng
nông thôn,” ông ta vui vẻ nói. Ông ta nhìn hai đứa nhỏ sinh đôi và cau mày.
“Chào.”
“Xin chào,” Josh và Sophie đồng thanh nói.
“Đã có ai nói với hai người là sự giống nhau của hai người đủ để làm thành
một cặp sinh đôi chưa?” Ông ta nói tiếp, ngồi xếp bằng trên sàn xe. Ông ta nhấp
nháy mắt và cau mày. “Hai người là một cặp song sinh,” ông ta nói thật chậm.
