“Ồ, nhất định rồi.” Bá tước phủi mái tóc đen dài ra khỏi trán và rồi chỉ tay ra
giữa quảng trường. “Hai đường tuyến kết nối Bờ Tây của Mỹ với Paris. Cả hai
đều cổ xưa không thể tưởng, và một cái - quả đúng là cái này - đi vòng quanh quả
địa cầu, kết nối tất cả những nơi nguyên sơ đầy năng lượng vào với nhau.” Ông ta
nghiêng tấm kính chiếu hậu để nhìn Scathach. “Khi cô, Nicholas và cặp song sinh
đến, các người đã đi trong đường tuyến kết thúc tại nhà thờ xây sâu với hai dãy
cột Sacré-Coeur ở vùng Montmartre. Về mặt lý thuyết, đường tuyến này không
hoạt động, nhưng rõ ràng Bà Phù thủy Endor đã có đủ năng lượng để kích hoạt
nó.”
“Francis,” Joan la lên, “chúng ta không có thì giờ cho một bài học lịch sử
đâu.”
“Vâng, vâng, vâng. Đúng vậy, còn một đường khác, một đường tuyến mạnh
mẽ hơn nhiều thì lại ở đây, ngay tại Điểm Zero bên ngoài Notre Dame nằm giữa
trung tâm thành phố.”
“Điểm Zero à?” Scathach hỏi.
“Điểm Zero,” bá tước vừa lặp lại, vừa chỉ về phía ngôi thánh đường. “Chính
ngay giữa lòng Paris; nơi này thật đặc biệt trong suốt nhiều thiên niên kỷ. Đây là
điểm khởi đầu để đo mọi khoảng cách từ các nơi đến Paris.”
“Tôi thường băn khoản tự hỏi không biết tại sao địa điểm đặc biệt này lại
được chọn,” Joan nói. “Vậy chắc không phải là một chọn lựa tình cờ hoặc ngẫu
nhiên gì đó đâu nhỉ?”
“Hầu như không. Con người tôn kính nơi đây từ trước khi người La Mã đến.
Họ luôn bị thu hút đến những nơi thế này và các nơi tương tự khác. Có lẽ, từ sâu
thẳm trong gene di truyền của mình, người ta luôn nhớ rằng ở đây có một cổng
tuyến. Gần như ngay trong mỗi thành phố thủ đô trên thế giới đều có Điểm Zero
hoặc Ki-lô-mét Zero. Và gần như luôn luôn có các cổng tuyến ở gần đâu đó. Có
một lần tôi đã dùng chúng để du hành khắp quả địa cầu này.”
Joan ngước nhìn chồng. Dù họ đã quen biết nhau qua nhiều thế kỷ, nhưng
chỉ mới cưới nhau đây thôi, và cô nhận ra rằng vẫn có nhiều thứ cô không biết về
anh. Cô chỉ tay về phía ngôi thánh đường. “Anh nhìn thấy gì nào?”
“Anh nhìn thấy một cột ánh sáng màu vàng kim chiếu thẳng lên trời.”
Joan nheo mắt nhìn vào ánh mặt trời đầu buổi chiều, nhưng cô không thấy gì
cả. Mắt cô chạm phải một ánh lóe đỏ rực qua vai mình khi Scathach cũng lắc đầu.
“Mấy cái cột này: chúng lúc nào cũng màu vàng kim hả?”
