Chương 58
Saint-Germain là một ngôi sao nhạc rock, nổi tiếng khắp châu Âu, nên viên
cảnh sát trẻ này nhận ra ông ngay. Anh ta bước tới, giơ tay chào và rồi cởi chiếc
găng bằng da ra khi bá tước đưa tay bắt. Đằng sau tấm kính mờ như hun khói
trong chiếc xe, hai người phụ nữ - Thế hệ Kế tiếp và người bất tử - chăm chú
quan sát Francis bắt tay người đàn ông và rồi khéo léo lái xoay người anh ta để
anh ta day mặt khỏi con đường.
“Đi thôi.” Joan bình thản mở cánh cửa xe và trườn vào bầu không khí ấm áp
buổi xế trưa. Một tích tắc sau, Scathach theo cùng, nhẹ nhàng đóng cánh cửa sau
lưng mình. Bên nhau hai người phụ nữ trông rất trẻ đi tản bộ về phía ngôi thánh
đường. Hai người đi sát qua Francis và người hiến binh đủ để nghe một phần của
câu chuyện.
“... một điều hổ thẹn, một bi kịch quốc qua. Tôi nghĩ nên tổ chức một buổi
hòa nhạc để quyên góp tiền giúp cho việc sửa chữa ngôi thánh đường này...”
“Tôi sẽ đến xem,” người hiến binh nói ngay.
“Đương nhiên rồi, nhất định là tôi sẽ miễn phí vé vào cửa cho những nhân
viên cảnh sát, cứu thương, cứu hỏa can đảm của chúng ta chứ.”
Joan và Scathach cúi lòn người dưới dải băng của cảnh sát giăng đang bay
phần phật và bắt đầu bước qua những đống đá. Nhiều miếng gạch đá vụn đã nát
bấy thành bụi đất, nhưng một số những mảnh vỡ lớn hơn vẫn lưu giữ hình ảnh
ma quái về dáng vóc trước đây của chúng khi cặp song sinh chưa phóng ra pháp
thuật cơ bản. Scatty nhìn thấy dấu vết của móng vuốt và mỏ, của những cái sừng
cong lượn và những cái đuôi quăn tớn. Một quả banh bằng đá nằm sát cạnh một
bàn tay mòn vẹt theo gió mưa. Cô liếc qua Joan và cả hai người phụ nữ quay nhìn
mặt tiền ngôi thánh đường. Sự phá hủy lên đến mức độ không thể tin được: từng
mảng lớn của công trình xây dựng đã bị văng mất, bị đập vụn hoặc bị giật phăng
đi, trông như thể tất cả đã bị tấn công bởi một quả cầu phá bê-tông.
“Cả bao nhiêu năm trong đời, chưa bao giờ tôi nhìn thấy bất cứ thứ gì như
thế này,” Scathach lẩm bẩm, “và việc đó chỉ liên quan đến hai nguồn sức mạnh
thôi.”
“Và chỉ mới một đứa sinh đôi có được những năng lực đó thôi nhé,” Joan
nhắc cô ta.
