“Cô có thể tưởng tượng chuyện gì sẽ xảy ra nếu cả hai đứa nhỏ đều sở hữu
những pháp thuật cơ bản kia chứ?”
“Hai đứa sẽ có năng lượng phá hủy cả thế giới này hay tái tạo lại nó,” Joan
nói.
“Và đó là lời tiên tri đã loan báo,” Scathach nói một cách đơn sơ.
“Ê, hai cô kia! Cả hai cô đấy. Dừng lại tại chỗ.”
Một giọng nói phát ra ngay trên đầu hai người.
“Dừng lại. Dừng lại ngay tại chỗ.” Giọng nói thứ hai phát ra từ phía sau họ.
“Cứ đi đi,” Scatty nói khẽ.
Joan liếc ra phía sau lưng và nhìn thấy viên cảnh sát trẻ cố gỡ mình thoát
khỏi nắm tay của Francis kẹp chặt như gọng kềm. Đột nhiên, bá tước buông tay
ra làm người đàn ông ấy ngã nhào xuống đất. Khi cố đỡ anh ta đứng dậy, Francis
giẫm lên lai chiếc áo khoác dài màu đen của chính mình, trượt chân ngã chồng
lên đầu người đàn ông, ghìm chặt anh ta xuống đất.
“Hai người kia. Các người không có bổn phận gì ở đây.” Một viện sĩ đầu cạo
trọc, râu ria bờm xờm tuổi trung niên đang nằm trên mặt đất, cố ráp những mảnh
vỡ bé xíu của chiếc cánh đại bàng lại với nhau, vụt nhảy dựng lên trước mặt hai
cô gái. Ông ta bước tới, vẫy vẫy một cái bìa kẹp hồ sơ. “Các cô đang giẫm lên
những vật tạo tác lịch sử vô giá đấy.”
“Tôi không rõ là chúng ta có thể gây thiệt hại thêm cho những thứ này
không nếu chúng ta cố thêm một chút.” Không hề để lỡ nhịp chân, Scatty chộp
lấy cái bìa hồ sơ giật phắt khỏi bàn tay đang nắm chắt của người đàn ông và xé
toạc nó ra làm hai dễ như đó chỉ là một tờ giấy bình thường. Cô ta quăng hai
mảnh bìa xuống chân mình. Người đan ông nhìn hai mảnh rời trước kia từng là
cái bìa kẹp hồ sơ của ông ta đang nằm chõng chơ dưới đất, rồi quay người bỏ
chạy, vừa la hét om sòm.
“Rất tinh nhanh, rất khéo léo,” Joan nói.
“Rất hiệu quả,” Scatty nói, và sải bước đến Điểm Zero.
Điểm Zero nằm giữa quảng trường. Chìm vào những viên đá cuội là một
hình tròn bằng đá xám phẳng dẹt, được chia thành bốn phần. Giữa trung tâm là
một vòng tròn đá có màu sáng hơn với một thiết kế pháo hoa mặt trời cắt sâu vào
mặt đá. Pháo hoa mặt trời có tám cánh xòe ra từ tâm điểm, dẫu hai cánh trong số
đó đã bị mòn đến láng mướt do vô số những bàn chân đi qua và những ngón tay
chà xát vào. Hàng chữ Điểm Zero của Những Tuyến đường trong nước Pháp
