“Xe Thunderbird mui di động của năm một ngàn chín trăm năm mươi chín -
không, đúng ra phải là một ngàn chín trăm sáu mươi,” muxtang chữa lại. Y ra
một bàn tay từ bên này sang bên kia ca-pô rồi rà đến mấy ngọn đèn. “Lộng lẫy.”
Billy cười toe. Hắn chuẩn bị tư tương để đón nhận cảm giác không ưa
Niccolò Machiavelli, nhưng tay người Ý vừa xóa sạch vết hằn nhỏ ấy trong định
kiến của hắn ta. “Đó là niềm tự hào và vui sướng của tôi.”
Người bất tử đi vòng quanh chiếc xe, cúi rạp người xuống xem xét bánh xe
và ống xả. “Thế nên có vẻ là: mọi thứ đều trông như hàng chính hãng ấy nhỉ.”
“Mọi thứ đều như thế,” Billy nói với vẻ tự hào. “Tôi đã thay ống xả hai lần,
nhưng bảo đảm những đồ thay thế phải là từ một kiểu giống hết.” Hắn ta bước
vào xe và chờ đợi trong lúc Machiavelli tự đẩy cửa vào. “Tôi đoán ông là một tài
xế của chiếc Lamborghini, hoặc là một chiếc Alfa Romeo, có lẽ thế.”
“Ferarri, có thể, nhưng Alfa thì không bao giờ.”
“Ông sở hữu nhiều xe hơi lắm hả?” Billy hỏi.
“Không có cái nào. Tôi có một công ty về xe hơi và một người tài xế. Tôi
không lái,” tay người Ý thừa nhận.
“Không lái hay không lái được?”
“Tôi không thích lái xe. Tôi thực sự là một anh lái xe rất tồi,” y thú nhận
kèm theo một nụ cười gượng gạo. “Nhưng mà này, tôi đã từng học lái xe ba
bánh.”
“Đó là khi nào?” Billy hỏi.
“Năm 1885.”
“Tôi chết năm 1881.” Billy lắc đầu. “Tôi không thể tưởng tượng không thể
lái xe thì thế nào,” hắn ta lẩm bẩm khi ra khỏi bãi đậu xe. “Giống như không thể
cưỡi ngựa.” Hắn ta nhấn chân ga, chiếc xe lao tới và len vào dòng xe cộ đông đúc
của phi trường. “Ông có muốn ăn chút gì không?” Hắn ta nói. “Có vài nhà hàng
Pháp và Ý khá ngon...”
Machiavelli lắc đầu. “Tôi không đói. Trừ phi anh muốn dùng.”
“Mấy ngày nay tôi ăn không được nhiều,” Bill thừa nhận.
Điện thoại của Machiavelli kêu một tiếng phing. “Xin lỗi.” Y rút chiếc điện
thoại mỏng dính và nhìn chăm chăm vào màn hình. “A,” y vui vẻ nói.
“Tin vui hả?” Billy hỏi.
Machiavelli ngồi lại vào chỗ và cười toe. “Hôm qua tôi đã đặt một cái bẫy;
nó đã bung ra một hai tiếng đồng hồ trước rồi.”