xì và nặng nề đè lên da cậu, ngay cả không khí cũng để lại vị đăng đắng trên môi
cậu.
“Joan bảo chị là sau một lúc, chúng ta sẽ có thể xóa đi hầu hết cảm giác và
chỉ tập trung vào những gì chúng ta cần biết thôi,” Sophie nói. “Có nhớ chị đã
phát bệnh đến thế nào khi lần đầu tiên bà Hekate Đánh thức chị không?”
Cậu gật đầu. Sophie rất yếu đến nỗi hồi đó cậu đã phải ẵm cô chị mình.
“Có vẻ như em không bị quật mạnh đến thế,” cô bé nói. “Dù vậy, trong em
vẫn xanh xao lắm.”
“Em thấy buồn nôn,” Josh nói. Cậu hất đầu về phía căn chòi, ở đó có một
chum khói đen ngả màu xanh xám đang uốn éo thoát ra khỏi luồng ống khói
quanh co, rỉ vào không khí cái mùi khó chịu của dầu ăn bị ôi và mỡ sôi khé cổ.
“Vậy chuyện này đâu có giúp ích gì đâu. Em tự hỏi không biết mùi nghe có tệ
đến mức này không nếu giác quan của em chưa được Đánh thức?”
“Có lẽ là không.” Cô bé rang nói đùa. “Có thể đây là lý do tại sao các giác
quan của con người ta luốn cứ cùn nhụt qua mọi thời. Tất cả chỉ vì quà nhiều thứ
phải xử lý.”
Flamel bất chợt nhìn qua hai đứa nhỏ sinh đôi và giơ cao cánh tay. “Loanh
quanh gần đây thôi; đừng lang thang xa quá như vậy,” ông gọi. Rồi, có
Palamedes theo sau, ông leo thêm mấy bậc còn lại và giật mở tung cánh cửa. Hai
người bất tử biến mất vào vùng tối tăm bên trong và đóng sập cánh cửa sau lưng
họ.
Sophie liếc sang cậu em trai. “ Trông có vẻ như tụi mình không được mời.”
Dù cô bé cẩn thận giữ cho giọng mình trung dung, nhưng Josh có thể khẳng định
rằng cô bé đang giận; cô luôn cắn vào môi dưới khi cáu tiết hay bực bội.
“Chắc là không rồi.” Josh kéo cổ áo thun lên che mũi và miệng. “Chị nghĩ
cái gì diễn ra trong đó? Chị có nghĩ là nếu lại gần hơn thì tụi mình có thể nghe
được họ đang nói gì không?”
Sophie nhìn cậu thật nhanh. “Chị chắc chắn là mình nghe được, nhưng bộ
em thật sự muốn tới gần cái mùi thấy ghê đó hả?”
Đôi mắt Josh nheo lại khi một ý tưởng chợt đến với cậu. “Em tự hỏi…”
“Cái gì?”
“Có thể đó là lý do tại sao cái mùi ấy ghê như vậy,” cậu nói chậm rãi. “Chắc
họ biết tụi mình sẽ không chịu nỗi và cái mùi đó sẽ ngăn không cho tụi mình đến
gần.”
