người hằn trên mặt gã cucubuth khi gã cười vang. “Đây là thành phố của
chúng tao, tiến sĩ à. Chúng tao đã trị vì Trinovatum từ trước khi người La
Mã tuyên bố nơi đây thuộc chủ quyền của họ. Mày biết có bao nhiêu đứa
bọn tao đang ở đây không?” “Có lẽ là nhiều hơn một nhúm đấy.” “Hơn,
hơn thế nhiều,” sinh vật gầm gù. “Và chúng đang tới đây. Tất cả bọn
chúng.” Từ khóe mắt của gã, ông nhìn thấy những chuyển động. Liếc nhìn
phía trên, ông thấy một hình dáng đang di chuyển trên mái nhà hình tam
giác của nhà thờ St.Paul phía đối điện. Một gã đầu trọc xuất hiện, bóng
hiện lên bầu trời đêm, rồi một tên khác, lại một tên khác nữa. Một chấn
động nhỏ xảy ra ở bên kia quảng trường khi sáu tên đầu trọc xuất hiện, rồi,
ở lối vào đối diện, thêm ba tên khác hiện ra. Đám khách du lịch, nhận thấy
cuộc đổ bộ bất ngờ của một đám trọc đầu và sợ hãi trước những tiếng gầm
gừ, dần tản ra. Các cửa hàng cũng gấp rút đóng cửa. Trong vài phút, chỉ
còn lại đám cucubuth trọc đầu thống trị quảng trường Covent Garden đầy
sỏi đá. “Giờ thì, mày sẽ làm gìhả, tiến sĩ Dee?”
Tiếng động vang vọng trên các nóc nhà London đã đánh động lũ quạ: tiếng
tru hoang dại của bọn cucubuth đã có thời làm cho loài người nguyên thủy
trong các hang động phải khiếp sợ. Huginn và Muninn hướng về phía có
âm thanh này. Lũ chim két và quạ lũ lượt kéo qua chúng, lũ sinh vật bé nhỏ
đang tỏ ra sợ hãi cùng cực. Bọn chim câu cũng trong trạng thái gần như
hoảng loạn, nhưng không thể làm gì được Chúng đậu lại trên mái của
những ngôi nhà xung quanh một cái quảng trường rộng rắc đầy sỏi cuội
nhưng rồi cũng hốt hoảng bay đi khi một tiếng tru nữa lại xé toang màn
đêm. Hai con quạ bay dọc sông Thames, băng qua con đê Victoria và nhà
hát Opera hoàng gia. húng nhận thấy đám cucubuth đầu tiên trên những con
đường phía dưới, xuyên qua cả cái lốt gần-như- người của chúng, nhìn thấu
ra cái bản chất yêu quái-người ẩn bên dưới, với những răng nanh và móng
vuốt. Mỗi cucubuth đều thủ sẵn dòng điện đen tối của mình. Chúng có hàng
trăm tên, đang chạy, nhảy nhót, đi bộ, một mình hoặc thành từng cặp, tất
thảy hội tụ trong cái không gian kín của Convent Garden. Ngay lập tức, lũ
quạ biết rằng chúng đã tìm thấy Pháp sư người Anh kia. Không chần chừ,
mỏ chúng hoạt động, phát ra một từ duy nhất: “Dee.” Và tại một nơi nằm