Nicholas và Flamel ngồi sau họ. Nhà Giả Kim đã khám phá ra ghế này
có thể quay tròn được nên cứ đẩy người lên trước và ra sau. Chiếc ghế kêu
cót két. Cuối cùng Prometheus quay lại và lườm người bất tử. “Nếu ông
còn làm thế nữa, tôi sẽ cho ông làm mồi cho Lotan đó.”
“Tôi sẽ giúp ông,” Niten đế thêm.
Perenelle đột ngột đứng dậy. “Có cái gì đó đang tới,” bà nhỏ giọng nói.
“Anh có thấy gì đâu...” Nhà giả kim nói và rồi ông thấy nó. Một cuộn
sóng, một xoáy nước đen trong vịnh. Ông quay lại nói với Elder và Kiếm
sĩ. “Hai người biết phải làm gì rồi đó.”
Họ gật đầu và quay lại chỗ cần câu.
“Perenelle,” Nicholas gọi.
Nữ Phù thủy gật đầu. Bà dựa người vào lang can và liếc nhìn những
người đi qua lại trên cầu tàu. Một số rõ ràng là khách du lịch – họ giơ máy
ảnh chụp lia lịa – trong khi những bà mẹ đang đẩy xe đẩy là người vùng
này. Có vài người câu cá tầm trung tuổi đang nhìn chăm chú vào lan can và
ba chàng trai trẻ đang tập tung hứng bằng mấy trái cam và táo.
Perenelle tập trung và tóc bà nhiễm điện kêu lách tách.
Ngay lập tức hai người câu cá nhấc cần câu và thúng cá bỏ đi, không nói
một lời nào. Những khách du lịch đột ngột hết hứng thú với quang cảnh
thành phố và của vịnh, đứa trẻ trung xe đẩy bắt đầu gào khóc khiến mẹ nó
phải đưa nó về. Chỉ còn ba cô gái tung hứng là còn đứng đó.
