chăm chú quan sát nước hóa thành vàng. Không khí chợt nghe mùi cam.
"Nhìn này! Đó là nước cam!"
"Josh. Tập trung!"
"Chị nói nghe như mẹ hoặc Isis hay là bất cứ cái tên gì của bà ấy. Họ
khác lắm", cậu lặp lại. "Nhưng chị biết chuyện gì không: hồi ở nhà, họ đã
luôn có chút kỳ lạ rồi mà. Họ không như các bậc cha mẹ bình thường."
Sophie gật gù. "Chị không rõ các bậc cha mẹ bình thường ra sao", cô bé
nói.
"Suy nghĩ đi. Họ không khuyến khích tụi mình có bạn bè. Chẳng bao giờ
tụi mình đi dự các bữa tiệc đêm không ngủ, chẳng bao giờ được phép ở lại
bất cứ nhà ai. Chẳng bao giờ được đi thực tế."
"Và tụi mình cứ thay đổi trường suốt", Sophie thì thào. "Họ cô lập tụi
mình."
"Chính xác."
"Nhưng tụi mình cũng đã có bạn mà."
"Bạn bình thường, chứ đâu phải bạn thân. Bạn thân của chị là ai nào?",
Josh ném về phía cô chị gái một cái nhìn thách thức.
"Ừ thì, có Elly."
"Một người đang ở New York, một người bao lâu rồi chị chưa gặp?"
Sophie gật đầu. "Lâu lắm rồi."
"Tụi mình không bao giờ có một tuổi thơ bình thường", Josh nói tiếp.
"Ba - Osiris. Ô, từ giờ trở đi em sẽ cứ gọi ông ta là Osiris - nói đúng: tụi
mình được đào tạo toàn những thứ đáng kinh ngạc. Đừng hiểu sai ý em
nhé. Một số cũng vui vui. Nhưng tham quan các điểm khảo cổ xa xưa có
phải là nơi một gia đình bình thường đến chơi không? Năm em muốn đi
Disneyland thì rốt cuộc tụi mình lại ở Machu Picchu."
"Ở đó em đã giẫm vào..."
"Em biết rồi. Tụi mình đã học lịch sử, khảo cổ học, tụi mình được cho
xem các ngôn ngữ cổ đại, đến viện bảo làng xem vũ khí và áo giáp." Cậu
gõ gõ ngón tay kim loại lên ngực mình. "Lần đầu tiên khi em nhìn cái này,
nó rất quen thuộc với em. Có bao nhiêu người mười sáu tuổi..."
"Mười lăm rưỡi", Sophie chỉnh lại.
