của cô loang loáng phản chiếu ánh sáng ban sớm khiến William có cảm
giác chính lưỡi kiếm đang phát sáng.
William thấy cô gái Pháp mở mắt nhìn xuống. Khuôn mặt cô bừng sáng
nhờ một nụ cười. Ông thấy cô mắp máy môi nói một từ gì đó. Sau này, rất,
rất lâu sau, Geoffroy Therage nói với ông cô gái đã nói “Scathach.”
William quan sát gã đao phủ la hét và quỳ xuống trước cô gái tóc đỏ. Cô
hất hắn đi như thể hắn là một con ruồi. Tay trái cô vung kiếm lên, hất bay
những thanh củi đang cháy. Sau đó nữ chiến binh lùi lại, chém đứt còng tay
Joan. Kim loại va vào nhau đánh chát và những mắt xích rời ra.
Scathach ném một thanh kiếm cho Joan. William nghe thấy tiếng cười
phấn khích của nữ chiến binh tóc đỏ khi cô quay người tấn công những
hiệp sĩ xung quanh.
Ông quan sát, vừa ngượng mộ vừa sợ hãi khi hai người phụ nữ mở
đường máu thoát ra khỏi quảng trường.
Không gì có thể ngăn cản nổi họ. Dù Joan of Arc bị yếu đi nhiều sau
mấy tháng tù đày nhưng cô vẫn có thể đẩy lui những hiệp sĩ người Anh,
trong khi Scathach chém gẫy những mũi tên đang bay vun vút, giết bất cứ
ai dám tới gần. William ngạc nhiên xem cố dùng tay và chân chiến đấu, đôi
tay đeo găng kim loại của cô cũng chết người như thanh kiếm vậy. Hai
người phụ nữ đấu lưng vào nhau, như một đội chiến đấu và tiến tới chỗ con
ngựa đen đang bị những hiệp sĩ bao quanh cố giữ lấy. Con ngựa lớn tung
người lên đá hậu, làm vỡ và móp nhiều giáp và khiên.
William lùi vào một bên đường, cố đặt tên lên cung nhưng tay ông run
kinh khủng. Ông chưa bao giờ tin Joan là phù thủy, nhưng giờ bằng chứng
đang rành rành ra đó. Ông không nghĩ cô gái tóc đỏ kia là quỷ dữ, nhưng
chắc chắn cô ta không phải người...Cô ta... Ông cố nghĩ ra một từ hợp lý.
Cô ta không bình thường.
Ông dựa lưng vào tường khi bốn hiệp sĩ trang bị giáp trụ kỹ càng, với
đao, giáo, rìu chạy qua ông tơi tấn công hai người phụ nữ. Joan lùi lại tránh
cây rìu đang bổ xuống và nhân tiện chém tay cán rìu ra làm đôi. Scathach
né cây giáo phóng vào cô, mượn đà kéo thanh giáo cũng như tên hiệp sĩ lại
gần. Anh ta mất thăng bằng, ngã nhủi xuống đất cùng hai người bạn đồng
