Joan of Arc đã trốn thoát – nhưng đó là câu chuyện bạn sẽ không bao
giờ được nghe kể. Lịch sử đã ghi nhận cái chết của Thánh nữ Orleans, vào
ngày cuối tháng Năm năm 1431.
Một cô gái đã chết vào hôm đó, nhưng không phải Joan.
Tôi đau đớn chứng kiến một cô gái trông bình thường như có một chút
hao hao Thánh nữ Orleans bị kéo ra khỏi ngục tới giàn hỏa thiêu.
Các hiệp sĩ đi lại trong đám đông, đe dọa không cho ai được phép nói
những điều vừa xảy ra. Bằng không họ sẽ chết vì tội phản quốc và sẽ phải
chịu chung số phận.
Tôi không dám đứng nhìn cô gái vô tội kia chết. Tôi đi khỏi Rouen, bỏ lại
mọi thứ tôi có và bắt đầu cuộc hành trình dài trở về Anh. Sau ngày đó tôi
không tham gia bất cứ cuộc chiến nào nữa. Cánh tay trái của tôi teo lại và
tôi không bao giờ có thể giương cung.
Tôi thường phân vân không biết chuyện gì đã xảy ra với Thánh nữ
Orleans và Scathach, nữ chiến binh mắt xanh, tóc đỏ đã giải cứu cho cô?
Họ đã đi đâu? Liệu Joan có sống sót sau vết thương tôi gây ra cho cô ấy
không? Tôi hy vọng là có. Và Scathach là gì? Cô ấy còn sống không? Tôi
đoán là có: tôi biết giết cô ấy là điều bất khả thi.
Trích Di chúc của William xứ York,
Viết hôm nay, 13 tháng Mười năm 1481.
