vào thoáng xuất hiện cánh tay của ai đó túm lấy chiếc thang và kéo nó trở
lại Lâu đài đá hoa cương.
- Ai thế nhỉ? - Nab hỏi.
- Đó là con khỉ đấy! Bầy khỉ đã chiếm nhà của chúng ta rồi - chúng đã
leo lên thang dây trong lúc chúng ta đi vắng.
Đúng lúc ấy như để khẳng định lời chàng thủy thủ đúng là ba - bốn con
vật bốn chân thò đầu ra cửa sổ: những con khỉ bắt đầu mếu môi, nhăn mặt
như muốn chào, theo kiểu của mình, những người chủ thật sự của ngôi nhà.
- Tôi đã biết mà, tất cả chuyện này là trò giễu cợt của kẻ nào đó thôi, -
Pencroff thét lên. - Hãy cho một tên cợt nhả ấy trả giá cho tất cả bọn chúng.
Chàng thủy thủ nâng súng lên, ngắm nhanh và bóp cò. Bầy khỉ biến mất
nhanh, chỉ có một con tử thương, rơi xuống bờ cát.
Đó là một con vượn to thuộc giống gì - hắc tinh tinh, đười ươi, vượn
Gôrila hay vượn Hibôn - không rõ, nhưng thuộc vượn người, gọi như vậy
vì nó rất giống người…
Hai giờ đã trôi qua, mà vẫn không thấy bầy vượn xuất hiện; chúng trốn
trong nhà, nhưng có mấy lần lúc thì cái mõm vượn, lúc thì cái chân vượn
xuất hiện ở cửa ra vào hoặc trong cửa sổ, lập tức chúng được những phát
súng “bắn chào” ngay…
- Ta trốn đi cái đã, - kỹ sư đề nghị. - Có thể lũ vượn tưởng ta bỏ đi rồi,
nên sẽ lại xuất đầu lộ diện. Còn Harbert và Spilett nấp vào vách đá, hễ thấy
một con ló ra cũng bắn.
