dân. Họ chỉ còn cách đợi, ít nhất nửa giờ nữa mới có thể trả lời những câu
hỏi ấy được…
Đêm xuống. Trăng non mới hé đã biến khỏi bầu trời. Bóng đêm dày đặc
bao trùm lấy đảo và biển. Gió lặng hoàn toàn. Những ánh lửa trên tàu đã
tắt.
- Ồ, biết đâu đấy, - Pencroff nói, - Có thể là đêm nay chiếc tàu ấy sẽ cút
và sáng mai ta chẳng thấy dấu vết nó đâu cũng nên.
Dường như để trả lời cho nhận xét của chàng thủy thủ, trên mặt biển lóe
lên ánh lửa sáng rực, và vang lên tiếng đại bác.
Con tàu vẫn ở đây như cũ và trên boong lại có đại bác.
Thời gian giữa ánh chớp lửa và tiếng đạn nổ là sáu giây.
Thế là, con tàu đã ở cách bờ biển khoảng hơn một hải lý.
Và cũng đúng lúc ấy vẳng đến những người di dân tiếng xích loảng
xoảng, ầm ầm lao qua các lỗ thả neo.
Con tàu thả neo cách Lâu đài đá hoa cương không xa.
