gia Quảng Châu giàu có. Vụ này thì ta không hoàn toàn đồng ý, bản án của
ông ta thực sự là một mưu mẹo hợp pháp. Tuy nhiên, vì các ngài cũng như
các đồng liêu khác nên ta đã ký xác nhận vào bản án. Ta cho rằng ông ta
phải có lý do đặc biệt mới hành động như vậy. Nhưng ta sẽ rất biết ơn nếu
các ngài hạ cố giải thích cho ta.”
Thượng thư Bộ Hình đặt chén rượu không xuống bàn và mỉm cười đáp,
“Lão hữu ơi, đây là một câu chuyện có gốc gác từ lâu đời. Cách đây đã lâu,
khi ta còn làm phụ việc cho nha phủ ở Quảng Đông, thì huyện lệnh bấy giờ
chính là gã họ Phong bỉ ổi mà sau này đã bị chặt đầu vì tội tiêu lạm công
quỹ triều đình. Ta đã chứng kiến gã thương gia Lâm Phiên này hối lộ một
khoản tiền lớn cho Phong huyện lệnh, nhờ đó thoát khỏi sự trừng phạt về
một tội ác dã man. Sau đó tên khốn ấy còn phạm tội nhiều lần nữa, đỉnh
điểm là lúc hắn ra tay đoạt chín nhân mạng một lúc!
“Huyện lệnh Phổ Dương hiểu rằng mình phải hành động nhanh, vì tên
thương gia giàu có này có thế lực vô cùng lớn ở kinh thành. Cho nên, thay
vì việc kết án một tội nghiêm trọng đòi hỏi phải xét xử kéo dài, ông ta đã
bằng lòng với một tội ác nhỏ. Nhưng sau khi lấy được lời thú nhận của tội
nhân, ông ta đã phán quyết rằng cái tội nhỏ ấy có thể được coi là một tội
chống lại triều đình.
“Một kẻ đã tinh vi trốn tránh được vương pháp suốt hơn hai mươi năm qua
cuối cùng bị kết án, nhờ vào cái mà ngài gọi rất đúng là một mưu mẹo hợp
pháp. Tất cả bọn ta đều cho rằng đó là công lý tuyệt đối. Chính vì thế mà
bọn ta đã nhất trí quyết định ký nhận vào bản án của họ Địch.”
Quảng Ngự sử thán phục reo lên, “Rất hay! Bây giờ thì ta đã hiểu. Ngày
mai, việc đầu tiên ta phải làm là phê chuẩn bản án này!”
Thượng thư Bộ Lễ từ đầu đến giờ chỉ ngồi nghe mà không nói gì, giờ đây
cũng góp chuyện, “Tuy không phải một pháp quan, nhưng ta hiểu rằng
Địch huyện lệnh nổi tiếng kia đã gỡ được hai việc khó cho xã tắc. Một là
