BÍ MẬT SHAKESPEARE - Trang 116

Đôi má cô nóng bèng. Ông đang nói về cô, nhưng không phải cho cô. Đen
tối? Ác quỷ? Đó là những gì ông nhìn nhận về cô ư?
Cô nhìn lại bài thơ.
Người đàn bà ma quỷ sẽ sớm đưa tôi xuống địa ngục
Khi quyến rũ thiên thần rời xa tôi
Và biến thiên thần của tôi thành quỷ dữ
Theo đuổi sự trong sáng của chàng bằng nhan sắc kiêu kỳ của ả.
Đó chính là điều cô muốn, cô tự nói với mình, sự bùng cháy của ngọn lửa
ghen tuông và sự bối rối. Điều cô không hề lường trước là chính cô cũng
đang mắc vào tấm lưới do mình giăng ra. Cô đã không lường trước sẽ yêu
Will.
Và cho dù thiên thần của tôi bị biến thành ác quỷ
Tôi chỉ biết thầm nghi ngờ mà không dám nói ra
Với cả tôi, với mỗi người, hỡi bạn
Tôi đoán có một thiên thần trong địa ngục của người khác
Bài sonnet - nếu đúng là như vậy - vẫn còn dang dở, thiếu đôi câu kết. Cô
bật cười vừa đắc thắng vừa chua chát. Nếu Shakespeare chưa viết nốt, đó là
vì ông không thể. Ông không biết câu chuyện sẽ kết thúc ra sao. Cô có thể
bị bẫy như mọt con ruồi tội nghiệp trong chính tấm mạng nhện của mình,
nhưng ít nhất cô biết kịch bản của màn kịch. Cô không cần phải đoán như
ông.
Rồi một ý nghĩ khác chợt đến. Có phải bài thơ cố ý bị bỏ dở, có phải cô
được ở một mình, chỉ để cô nhìn thấy nó? Có phải Shakespeare đang gián
tiếp yêu cầu một câu trả lời? Dùng thơ để tìm kiếm sự thật?
Một chiếc bút và lọ mực nằm ngay gần đó. Cô đi đi lại lại trước cửa sổ,
chiếc váy cô đang mặc thỉnh thoảng lại sột soạt cọ lên mặt thảm trải sàn.
Cô đã luôn dự định sẽ cho Shakespeare biết sự thật. Nhưng cô không thể
mạo hiểm chia tay với ông. Không phải lúc này. Cho tới khi cô chắc chắn
mình có thể khiến Will dửng dưng với ảnh hưởng của những người anh trai
cũng như những đề nghị của gia đình Howard. Vậy thì câu trả lời của cô
phải thật ăn nhập với phần còn lại của bài thơ.
Cuối cùng cô cầm lấy bút, thận trọng nín thở đặt bút lên mặt giấy: