BÍ MẬT SHAKESPEARE - Trang 119

Ở tiền sảnh, người bảo vệ còn lại đang ngồi dưới một quầng sáng vàng,
chăm chú đọc tờ Boston Herald. Anh ta ngước mắt nhìn lên khi tôi đi qua
chỗ mình với đôi chân run rẩy. Tôi giơ chiếc bút chì - vật duy nhất tôi mang
theo - lên, và anh ta uể oải phẩy thay ra hiệu cho tôi đi qua.
Cố kìm bước chân mình lại, tôi bước qua phòng gửi đồ, lấy chiếc túi, rồi tới
lối ra. Không khí nóng nực ẩm ướt ùa đến bao quanh tôi khi tôi đẩy cửa
bước ra ngoài sân trường. Sau lưng tôi, cánh cửa có khóa điện tử dẫn vào
phòng đọc lại reo lên lần nữa. Hoảng hốt ngoái lại nhìn, tôi đâm sầm vào ai
đó trên bậc thềm thư viện.
Hai bàn tay chộp lấy hai vai tôi, giúp tôi định thần lại. “Kate Stanley!” một
giọng nam cao cất lên. Trước mắt tôi xuất hiện một mái tóc vàng sẫm và
cặp mắt xanh nằm dưới vành chiếc mũ Red Sox đã cũ sờn, và tôi nhận ra
thân hình to bè bè của Matthew Morris, giáo sư còn lại của Harvard chuyên
về Shakespeare. “Cô đang làm cái quái gì ở đây vậy?”
“Đi ra ngoài”. Khốn kiếp, khốn kiếp, khốn kiếp. Bây giờ không phải là lúc
tán gẫu. Nhất là lại với ông ta.
Tôi cố dứt ra, nhưng ông ta giữ chặt lấy tay tôi. “Đã ba năm nay tôi không
gặp cô, thế mà tất cả những gì tôi nhận được là việc cô bỏ đi mà không
chào tôi lấy một lời sao? Thế thì tàn nhẫn quá”.
“Tôi nghĩ ông đang ở Washington. Tại Folger,” tôi nói, thầm cảm thấy bực
bội.
Ông ta mặc quần jean và áo thun đỏ. Rất có thể vì xuất thân từ một gia đình
trí thức nổi tiếng ở Boston, ông ta cố làm mọi cách để tránh trùng lặp với
hình ảnh nhàm chán của một giáo sư Harvard chỉn chu điển hình. “Tôi đã ở
đó, cho tới khi chuông điện thoại reo từ lúc chưa mờ đất sáng hôm nay. Có
vẻ như chúng ta có một vụ gì đó khẩn cấp liên quan tới Shakespeare , và tôi
bị gọi về với tư cách là chuyên gia của trường về chủ đề này”.
Không khí lạnh từ trong phả ra quanh chúng tôi khi cửa thư viện bật mở.
Tôi ngập ngừng quay lại. Một phụ nữ to béo có mái tóc ngắn màu nâu gật
đầu chào chúng tôi cộc lốc trong khi lao xuống bậc thềm, mang theo người
cả một chồng sách và chiếc túi đựng máy tính căng phồng.