BÍ MẬT SHAKESPEARE - Trang 242

cô chết thì cô đã lạnh ngắt từ lâu lúc tôi tìm thấy cô. Nhưng cô vẫn còn
sống. Vậy là tôi tự hỏi mình, tại sao nhỉ? Tại sao lại gây ra những vụ giết
người lộ liễu như vậy? Và tại sao cô thoát chết - không chỉ một, mà hai
lần?” Anh ta nhún vai. “Một khả năng rất dễ nhận ra, đó là những vụ giết
người đó lộ liễu đến mức phô trương như vậy vì chúng chính là một màn
trình diễn, nhằm mục đích gây ảnh hưởng đến khán giả - một khán giả rất
đặc biệt”.
“Tôi?”
“Athenaide có thể muốn cô làm đúng những gì cô đang làm: tiếp tục lần
theo dấu vết với ngọn lửa báo thù nóng bỏng dưới chân. Có thể bà ta đang
theo sau cô, hơn là vượt lên trước. Có thể bà ta đang dọn quang con đường
xung quanh cô, Kate, và đẩy cô về phía trước”.
Tôi cau mày. “Tại sao? Chính anh đã nói bà ta không muốn phát hiện của
Granville được tìm thấy”.
“Có lẽ cách diễn đạt đúng hơn là bà ta không muốn phát hiện đó được đưa
ra ánh sáng. Không bao giờ. Nhưng cách duy nhất để thực hiện điều đó là
phá hủy nó đi. Và để phá hủy mọi thứ, anh cần phải tìm ra nó. Có thể cô
vẫn còn sống vì bà ta còn cần cô”.
“Để tìm ra Cardenio. Thế nếu tôi tìm thấy?”
“Bà ta sẽ thủ tiêu cả hai. Và tất cả những gì Granville tìm thấy”.
Tôi lại đi quanh căn bếp. “Không thể. Không thể tin được”.
Ben đưa tay vào túi áo Jacket và đặt vật gì đó lên mặt bàn. Một khung ảnh
bằng bạc. Tôi bước lại gần, nhưng vẫn giữ khoảng cách. Như thể vật đó có
thể tấn công mình.
Chiếc khung bạc giữ lấy một bức ảnh đen trắng, với bố cục mang những
đường nét duyên dáng nhưng cứng nhắc của một bức ảnh của Avedon. Một
người phụ nữ có vòng eo nhỏ nhắn đứng trong tư thế kì quặc của những
người mẫu khoảng những năm 1955, thời kì của Kì nghĩ ở Roma hay Cửa
sổ phía sau. Đó là Athenaide. Trẻ hơn, xinh đẹp, kiêu kì. Bên cạnh, một cô
bé ngước nhìn cô gái ngưỡng mộ. Vẻ mặt của cô bé vẫn còn những nét trẻ
thơ, nhưng đó là gương mặt của Rosalind Howard, không thể nào nhầm lẫn
được.