BÍ MẬT SHAKESPEARE - Trang 244

chiếu là một tên nam giới: Johnson, William, ngày sinh: 23 tháng Tư năm
1982.
“Cô sẽ phải nhuộm tóc và để tôi cắt ngắn đi. Trừ khi cô muốn tự cắt”.
“Tại sao lại là một cậu con trai?”
“Đó là một vụ án mạng khủng khiếp, Kate. Và đã có quá đủ vụ án mạng,
với đủ kiểu cách quái đản, để xếp vào một kẻ giết người hàng loạt. Màng
lưới vây quanh các sân bay chắc chắn đã được giăng ra và mỗi lúc một siết
chặt hơn. Bên cạnh đó, tất cả các nữ nhân vật chính của Shakespeare đều it
nhất một lần phải đóng giả con trai”.
“Anh nghĩ sẽ ổn chứ?”
“Cô có ý nào hay hơn không?”
“Đưa thuốc nhuộm cho tôi”.
Lục lọi mấy chiếc túi đựng đồ tạp hóa đặt trên bàn bếp, anh ta đưa cho tôi
một chiếc lọ và chỉ cho tôi nhà tắm. Tôi ngắm nhìn những lọn tóc màu nâu
vàng quen thuộc của mình trong gương. Loại thuộc nhuộm này theo công
bố có tác dụng ngắn hạn; vừa bước chân vào dưới vòi hoa sen, tôi vừa hi
vọng là đúng như vậy.
Với mái tóc của tôi còn ướt và vừa được nhuộm sang gần như đen, Ben
nhanh chóng cắt ngắn đi. Khi anh ta đã hoàn tất, khuôn mặt tôi trông thấy
trong gương có thể là của một cậu con trai, mà cũng có thể của một cô gái.
Khó mà nói chính xác. Mặc dù nếu tôi vẫn mặc nguyên bộ đồ duy nhất tôi
có - với váy đen và giày cao gót - chắc chắn sẽ làm nghiêng câu trả lời về
một phía.
Ben bật cười trước ý tưởng này. Trên lối ra tiền sảnh có hai chiếc vali mềm
hình chữ nhật có bánh xe kéo. Anh ta đưa một chiếc cho tôi. “Đi châu Au
mà không có hành lí sẽ có vẻ rất đáng ngờ” anh ta nói. “Và dù sao cô cũng
cần một số thứ. Chúng có thể là những thứ cuối cùng cô có trong một
khoảng thời gian nữa, vì vậy đừng tỏ ra cứng cỏi”. Trong đó, tôi tìm thấy
quần dài, một chiếc sơmi dài tay, m ột chiếc áo jacket rộng, tất, vài đôi
giày. Độ vừa vặn không được bằng so với tài phán đoán của Henry, nhưng
cũng khá ổn. Trong lúc thay đồ, tôi chợt tìm thấy tấm card của Matthew
trong túi chiếc váy, và chuyển nó sang chiếc áo jacket.