BÍ MẬT SHAKESPEARE - Trang 326

Chúng tôi nghe tiếng Ben khạc nhổ và chửi rủa phía trên, tìm kiếm chúng
tôi giữa những ngôi mộ. Cuối cùng, anh ta vòng sang phía khác của nhà
thờ. Nhưng Athenaide vẫn nằm yên.
Ở phía trên, có tiếng bước chân khẽ lần ra bờ sông, dừng lại ở rìa đám lau
sây. Cả hai chúng tôi đều cứng người lại căng thẳng, Athenaide đưa một tay
ra, chĩa súng lên bờ.
“Vero.” một giọng nói thì thầm.
“Nihil verius.” Athenaide trả lời.
Đám lau sậy tách ra kêu xào xạc, rồi Matthew trèo vào trong thuyền. Ông
ta đưa tay khẽ nắm lấy vai tôi trong khi Athenaide cuối cùng cũng tháo
xong neo thuyền. Sau đó ông ta cầm lấy các mái chèo và bắt đầu chèo
ngược dòng sông.
Ông ta giữ lấy chiếc thuyền đi sát bờ, hầu như được che khuất hoàn toàn
bởi những cành cây mọc chìa ra sông và các đám lau sậy. Tiếng mưa rơi đã
làm át đi cả âm thanh của mái chèo lẫn tiếng chiếc thuyền của chúng tôi rẽ
nước. Đi quá công viên, chúng tôi tới chỗ chiếc phà chạy bằng cáp.
Matthew nhanh chóng buộc thuyền, và chúng tôi trèo lên bờ ẩn vào giữa
các thân cây.
Phía trước, một chiếc xe hơi rẽ xuống phố. Khi chiếc xe đến trước mặt
chúng tôi, một cánh cửa xe mở ra. Không đợi cho xe dừng hẳn, Athenaide
chui vào ngồi lên băng ghế sau, và tôi làm theo bà. Matthew chui vào xe
ngay sau tôi.
“Coventry.” Athenaide nói, và người lái xe gật đầu.
Tôi nhìn lại phía sau. Không có bước chân chạy tới. Không có chiếc xe
nào. Không có bất cứ chuyển động nào khác trên con phố vắng lặng.
“Ngôi mộ” tôi thì thầm. “Đó là lí do họ không bám theo”.
“Chắc chắn rồi.” Athenaide nói, lấy một bình giữ nhiệt đựng cà phê từ ngăn
tủ trong cửa xe ra.
“Nhưng họ sẽ mở ngôi mộ ra” tôi bồn chồn, vươn người qua trước mặt
Athenaide để với lấy tay nắm cửa xe.
Athenaide đặt một tay lên đầu gối tôi. “Mặc kệ họ”.