BÍ MẬT SHAKESPEARE - Trang 378

nhỏ hơn - có thể coi như “phòng cất đồ thánh” của “nhà thờ” phía dưới.
Dưới chân chúng tôi, một dòng thác đá ào ào đổ xuống. Ở bên trái, đá đổ
xuống một bờ rìa rộng, cao chừng một mét rưỡi hay hai mét, chạy dọc một
phía hang. Dựng theo vách hang là những cột đá giống như những cột trang
trí hang động lớn phía dưới - nhưng ở đây, các cột đá khô và lạnh ngắt đầy
vẻ chết chóc, giống như những xác ướp hay cánh bướm đã chết khô từ lâu.
Về bên phải, thác đá trải ra xa hơn, rơi cả xuống sàn hang động bên dưới.
Tuy nhiên, ở chính giữa, có ai đó đã tạo ra một chút ngăn nắp giữa cảnh
hỗn độn: một vòng tròn được ghép lại từ những tảng đá ám khói đen sì, dấu
tích còn lại của một đống lửa trại xa xưa. Xa hơn một chút, ở trên cùng một
đống xương, hai chiếc xương sọ ngựa đang nhìn chằm chằm vào chúng tôi.
Làm thế nào chúng có thể tới được đây? Xa hơn nữa, hang động kết thúc
bằng một đống đá tảng lớn. Có vẻ như không có lối ra nào: hang động này
là một ngõ cụt.
Tôi đi xuống phía trái, đi ra gần rìa đá. Matthew theo sau. Hai ngọn đèn
trên đầu chúng tôi tạo ra những chiếc bóng dài nhảy nhót sau những cột đá.
Phía sau chúng, ở gần phía sau rìa đá, có vài đống đá. Khi chúng tôi tới
gần, tôi đếm được năm đống. Chúng đã được xếp thành hình thon dài bởi
một bàn tay nào đó khéo léo hơn bàn tay của thiên nhiên. Và ở trên mỗi
đống đá có đặt một chiếc mũ sắt có vành cong lên nhọn hoắt ở hai đầu. Mũ
sắt của những nhà chinh phục Tây Ban Nha.
“Đây là một ngôi mộ” tôi thì thầm, và lập tức những vách đá chộp lấy lời
tôi nói và rải chúng vang ra khắp xung quanh.
Ở dưới chân mỗi ngôi mộ có xếp một đống trang bị - một thanh kiếm, một
chiếc áo giáp mạng sắt, một túi bằng da đã mục nát. Matthew quỳ gối
xuống và bắt đầu thận trọng nhìn qua đống đồ đạc. Tôi đi qua, nhìn vào
từng ngôi mộ, tự hỏi thầm về những người lính nằm bên dưới.
Khuất sau một cột đá ở góc trong cùng, tôi bắt gặp ngôi mộ thứ sáu.
Hẳn là người cuối cùng, vì ông ta không còn ai để lấy đá lấp mộ cho mình.
Ông ta cũng không có một chiếc mũ sắt để làm bia mộ. Tuy thế, ông ta đã
thu xếp để mình nằm ngửa thẳng người, hai tay xếp lại trước ngực. Người
đàn ông này mặc một chiếc áo dài xám có mũ trùm được kéo sụp xuống