BÍ MẬT SHAKESPEARE - Trang 66

đang buồng bã ngôi gác, rồi bước vào kho tư liệu tham khảo qua một cầu
thang được chiếu sáng choang.
Tôi đứng yên một lát để định hướng. Bằng một di chúc hiện tặng được soạn
thảo chặt chẽ, bà Widener đã đảm bảo rằng vẻ bề ngoài của thư viện sẽ
không bao giờ thay đổi, dù chỉ một viên gạch. Tuy vậy cấu trúc bên trong
lại là chuyện khác: về phần này, bà ta đành phải miễn cưỡng nhượng bộ cho
phép thư viện được thay đổi và phát triển một cách linh hoạt theo thời gian.
Sau khi tôi rời khỏi trường, phần bên trong của thư viện đã được tu sửa cho
hợp với thế kỷ hai mươi mốt qua một đợt cải tạo tốn kém hàng triệu đo la.
Tôi hy vọng vần còn có thể tìm được thứ mình cần tại đây. Một cái nhìn
nhanh qua tấm bản đồ dán trên tường cho thấy về cơ bản mọi thứ ở đây vẫn
như cũ.
Đi theo lối đi được đánh dấu bằng băng dính đỏ dán trên sàn, tôi bước
xuống bốn dãy cầu thang tới tầng hầm sâu nhất của thư viện. Đi len qua
những lối đi lại hẹp nằm giữa các dãy giá sách chứa đựng những kiến thức
từ lâu bị quên lãng, tôi bước vào một đường hầm uốn khúc, chạy dọc thành
đường hầm là những đường ống lớn không ngừng kêu lạch cạch. Đến cuối
đường hầm, những cánh cửa kim loại nặng nề mở vào một khu sảnh, tấm
thảm màu cam đã sờn mòn dưới sàn dẫn tới một thang máy nhỏ, chiếc
thang máy cọt kẹt hạ xuống thêm tầng nữa. Tôi bước vào một căn phòng
rộng mênh mông hình vuông được chiếu sáng rất tốt, cả căn phòng vang
lên tiếng vo vo không ngừng như trong một con tàu vũ trụ bị chôn sâu dưới
đất.
Tôi liếc nhìn sơ đồ gắn trên tường cạnh thang máy, rồi nhìn lại tấm thẻ của
Roz. Thr 390.160 là số cần tìm. Khu vực “Thr” - Lịch sử sân khấu - nằm
trong góc sâu nhất của căn phòng. Tôi khẽ bước tới đó, đi chậm lại khi tới
khu Thr. Các ngăn bắt đầu bằng 390 đây rồi. Cúi người xuống, tôi lướt
ngón tay dọc các gáy sách: 190,180,165,160.5… rồi không còn gì ngoài
ngăn sách trông trơn. Tôi nhìn lại tấm thẻ cầm trong tay rồi nhìn lại lần nữa
lên giá sách. Không nghi ngờ gì nữa, tôi đã tìm đúng chỗ. Nhưng nơi mà
đáng ra là chỗ của bốn tập sách chỉ là một khoảng trống không. Không có
tập nào trên giá.