BÍ MẬT SHAKESPEARE - Trang 84

cảnh sat của trường đến kiểm tra khi thấy điện mất đột ngột. Không thể ra
bằng cửa chính rồi. Còn cách nào khác không?”
“Còn cửa sau, ngay phía dưới chúng ta. Cách năm tầng nhà”.
Anh ta lắc đầu. “Chắc chắn mấy anh chàng cớm này cũng đang mò tới đó”.
Tôi cắn môi. “Có một lối ra phía Pusey. Khu thư viện bên cạnh”.
“Tốt lắm”.
“Nhưng lối ra của nó nằm thẳng góc với cửa trước của Widener”.
Anh ta nhìn tôi bực bội. “Lạy Chúa, đây là Harvard kia mà. Chẳng nhữ
không có cánh cửa ngách hay đường hầm bí mật nào hay sao?”
“Có đấy.” Tôi rụt rè nói. “Ít nhất là đã từng có. Đó là một đường hầm chạy
dưới sân trường tới Lamont, khu thư viện sinh viên”. Khi tôi bắt đầu cuộc
đời sinh viên ở đây, con đường hầm đó vẫn mở cửa cho tất cả mọi người
trong trường, và trong những tháng thời tiết xấu từ đầu năm mới cho tới
xuân phân, đường hầm này trở thành một dạng đường xa lộ dưới lòng đất.
Nhưng khi tôi lên năm thứ hai, một kẻ phá hoại bí hiểm nào đó đã để lại
dấu vết là những trang sách bị rạch chằng chịt khó hiểu trên những lối đi
vắng vẻ nhất của thư viện. Có một thời gian kẻ giấu mặt này đã trở thành
chủ đề cho những câu chuyện đùa bỡn. Đám sinh viên đặt tên cho nhân vật
bí hiểm này là Minotaur, dựa theo tên con quái vật bị nhốt trong mê cung
trong truyện thần thoại. Phản ứng chính thức duy nhất của trường Harvard
chỉ là khuyến cáo sinh viên nên đi thành nhóm hai người trở lên khi lang
thang giữa các hàng giá sách của thư viện. Theo những câu chuyện không
chính thức thì các cuộc tìm kiếm ở Widener ít nhiều đã đi vào ngõ cụt.
Đến cuối mùa xuân, cảnh sát chìm xâm nhập vào thư viện và một buổi
sáng, khi thức dậy chúng tôi được tin một người đàn ông bé loắt choắt lại
mặt với đôi mắt như mắt rắn đã bị bắt - và đường hầm dẫn sang Lamont sẽ
bị đóng cửa vĩnh viễn. Nhưng tin đồn lan truyền trong đám sinh viên kể
rằng không phải một tay cớm đã tóm được kẻ phá hoại nọ mà là một mục
sư, và một cuộc chạm trán khủng khiếp đã xảy ra làm toàn bộ đường hầm
lênh láng máu không thể nào rửa sạch được. Tất nhiên là trường Harvard
không phản ứng trực tiếp lại những câu chuyện như vậy. Thay vào đó,
trường đã xóa sạch đường hầm này khỏi mọi bản đồ, kiểm duyệt mọi văn