Bi-ốt-ghe đáp:
- Thưa hoàng thân, đó là hình vẽ tượng trưng của phản ứng phân hủy
các chất khí đốt nóng. Mặt trời rực cháy là sự đốt nóng, sau khi được đốt
nóng, trong bình ắt còn đọng lại một chất tro: chính là bộ xương đây. Còn
con chim này là chỉ khí bốc ra.
- Rõ rắc rối quá! - Phôn Phiu-xten-be hơi cau mặt lại hỏi - Thế con
rồng ăn đuôi này?
Bi-ốt-ghe đáp:
- Thứ bột đen của đi-ô-xýt chì khi đốt nóng với than, nó sẽ biến thành
chì và được tượng trưng bằng con rồng đó.
Phôn Phiu-xten-be lắc đầu:
- Sư tử xanh, sư tử đỏ rồi cả vong hồn vua Xa-lô-mông! Ai mà hiểu
nổi! Giữa ông vua I-xra-en tài trí thông minh sống trước công nguyên này
với việc chế tạo vàng thì liệu có liên quan gì đến nhau?
Bi-ốt-ghe vẫn kiên trì đáp:
- Kính thưa hoàng thân, muốn có vàng: rõ ràng là cần phải có hòn đá
triết lý. Ri-ple, một nhà giả kim thuật nổi tiếng đã từng dạy:
“Để chế tạo hòn đá điểm vàng của nhà thông thái, gọi là hòn đá triết
lý, các con hãy lấy chì và đốt lên cho đến lúc chì biến thành sư tử xanh. Sau
đó hãy đốt mạnh hơn nữa, chì sẽ biến thành sư tử đỏ. Đun sôi sư tử đỏ trên
bếp cát với rượu nho chua...”
- Thôi đủ rồi! - Phôn Phiu-xten-be cắt ngang luôn - ông chắc đã đun cả
sư tử đỏ lẫn sư tử xanh rồi cả vong hồn Xa-lô-mông nữa mà sao ông vẫn
chưa điều chế ra được hòn đá triết lý đó?
Bi-ốt-ghe không trả lời ngay vào câu hỏi của vị hoàng thân, mà vẫn
tiếp tục kể về các đơn thuốc của Ri-ple.
Phôn Phiu-xten-be nghe chán tai quay ra quát:
- Quân lính đâu, hãy tống giam ngay lão Bi-ốt-ghe này lại!
