BIA MỘ ĐEN
BIA MỘ ĐEN
Erich Maria Remarque
Erich Maria Remarque
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Dịch Giả:Vũ Kim Thư
Dịch Giả:Vũ Kim Thư
- 12 -:
- 12 -:
ới gần ngôi tiểu giáo đường, tôi gặp Bodendick đang đi trong sương mù,
mặt tươi tắn. Ông ta hỏi tôi :
- Sao? Có còn cố gắng cải thiện thế giới nữa không?
- Chỉ nhìn thấy giáo sĩ là tôi cũng đủ yên lòng.
- A! A! Lại triết lý rồi. Có kết luận nào đáng kể không?
Tôi quan sát khuôn mặt đỏ bóng :
- Tôi nghĩ là trong vòng hai ngàn năm nay, Thiên Chúa giáo chưa thay
đổi được bao nhiêu?
Mặt ông ta nhăn lại nhưng chỉ trong một thoáng đã trở lại bình thường :
- Cậu bé có biết là cậu còn quá trẻ đối với những nhận định loại đó
không?
- Có biết, nhưng trách một người chỉ vì họ còn trẻ dường như không đúng
lắm. Chẳng biết Ngài có để ý chúng ta đang chuẩn bị một cuộc chiến tranh
nữa hay không? Chuẩn bị chiến tranh giữa lúc Ngài và tôn giáo bạn không
ngớt cầu nguyện và truyền bá tình thương nhân loại.
Bodendick lắc cái nón đen cho những hạt mưa xuống :
- Cậu quên là chúng tôi đã từng cầu nguyện cho những kẻ sắp chết ngoài
chiến trường rồi sao?
