BIA MỘ ĐEN
BIA MỘ ĐEN
Erich Maria Remarque
Erich Maria Remarque
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Dịch Giả:Vũ Kim Thư
Dịch Giả:Vũ Kim Thư
- 25-:
- 25-:
hi đoàn Werdenbruck tổ chức tiệc tiễn biệt tôi, tại nhà riêng của nhà hàng
Walhalla. Các nhà thơ đều làm ra điều cảm động. Hungermann là người đầu
tiên niềm nỡ :
- Bạn đã biết những bài thơ của tôi. Chính bạn đã nói, một phát hiện mới
thời hậu chiến. Vượt xa Stéphan Georges.
Hắn nhìn tôi chờ xác nhận. Thật ra, không phải tôi nói thế mà thằng
Bambuss. Tuy nhiên, đêm nay tôi không muốn làm phật lòng ai.
Bỗng nhiên hắn đổi đề tài :
- Ủa! Bộ đồ mới này đào đâu ra?
Tôi làm vẻ khiêm nhượng :
- Mới sắm bữa nay... bằng tiền Thụy Sĩ. Đã chán ngáy các bộ đồ nhà binh
sửa lại. Hoan hô thường phục! Lạm phát chết rồi!
- Tiền Thuy Si? Vậy là cưng trở thành quốc tế rồi. Tiền ở đâu? Tiền của
nhà báo?
Tôi gật đầu. Hắn bĩu môi :
- Vậy là đúng. Phần tôi, tôi không bao giờ làm thơ cho nhật báo. Chỉ
muốn đăng trên các tạp chí văn nghệ thôi. Rất tiếc là phải bắt buộc bán cho
Arthur Bauer một tập phát hành cách nay ba tháng. Thằng cha Bauer không
điệu. Bạn có biết bán được bao nhiêu không? Không quá năm trăm tập.
