cũng dễ lay động như gió thổi ngang trời, như những con thuyền chẳng bao
giờ đậu hoài một bến. Nhưng mỗi con thuyền đều mang tên bên mạn,
thuyền có thể qua nhiều năm tháng viễn du nhưng chẳng bao giờ quên bến
cảng quê, nơi nó sẽ về một ngày nào đó. Cũng như trái tim thủy thủ luôn
hướng về người phụ nữ của riêng mình. Xavier, kẻ từng quen bao cô gái
giang hồ nhưng chẳng thể quên người phụ nữ của riêng mình. Xavier, kẻ
từng quen bao cô gái giang hồ nhưng chẳng thể quên người phụ nữ gọi anh
là Cú vọ đã bỏ đi với đứa con trong bụng một đêm kia. Guma cũng vậy,
anh sẽ chẳng bao giờ quên Livia, người con gái anh còn chưa rõ mặt.
Thuyền đã tới Maragogipe.
Đã có người đợi anh trên cầu cảng. Họ thỏa thuận trong chuyến ngược
thuyền sẽ chở theo những kiện thuốc lá. Guma uống một chút ở quán bar
cạnh đó rồi dong thuyền trở về.
Cần phải đi nhanh ở khúc sông này. Đây là nơi bóng ma ngựa trắng
thường xuất hiện. Không ai còn nh ngựa trắng xuất hiện tự khi nào và đến
giờ vẫn còn chạy mãi. Không ai rõ tại sao nó chạy hoài như vậy trong
những cánh rừng nằm cạnh dòng sông. Những lâu đài cổ xưa hoang phế,
những cánh đồng bỏ hóa ngập cỏ hoang - tất cả thuộc về hồn ma con ngựa
trắng vẫn mãi phóng đi chưa một phút dừng. Ai thấy nó đều không nhấc
chân đi được nữa. Nó thường xuất hiện vào tháng năm quãng thời gian
người ta hay thấy nhất. Guma lướt nhanh trên thuyền, mắt vẫn bất giác nhìn
sang quãng rừng cây kế đó, lãnh địa của hồn ma ngựa trắng.
Người ta nói đó là hồn ma một chủ đồn điền độc ác từng giết người và
bắt lũ ngựa làm việc cho đến khi gục chết vì kiệt sức. Giờ lão biến thành
con ngựa trắng phải chạy hoài muôn kiếp bên sông để đền món nợ gây từ
kiếp trước. Trên lưng ngựa mang gánh nặng không kém những gì lão từng
chất lên lũ ngựa ngày xưa. Tiếng đai da kẽo kẹt dưới gánh nặng kia, và con
ngựa vẫn lao đi qua những cánh rừng hoang vắng. Đất rung lên dưới vó
