Phủ kín hai mình trên cát dịu êm.
Gã nhìn các cô gái trong phòng và hát với họ bởi gã thích thay đổi bạn
gái và các cô cũng thích được cùng gã lăn mình trong cát. Trên cảng ai
cũng nói gã lái thuyền cực giỏi, có thể “vững tay chèo cho thuyền xuyên
gió”, dấu hiện của sự khéo léo hiếm thấy khi dong thuyền ngược sóng, một
việc chỉ những thủy thủ lâu năm có thể làm.
Anh là người đã dạy cho em
Cách ân ái, điều em chưa biết đến.
Như hổ dạy săn mồi trong trảng vắng
Như rắn dậy trườn trong cỏ rậm giữa rừng sau
Nhưng ai đã dạy anh điều khôn ngoan nhất ấy:
Đưa em về hố cát, giữa đêm thâu?
Mọi người cười vang. Các cô gái lai đen đắm mắt nhìn Rufino. Manuel
vỗ mạnh tay lên đầu gối giữ nhịp cho điệu emboladas. Rufino hát tiếp:
Nào ai biết ai là người buồn nhất
Khi lỡ chọn người yêu - một ả dại khờ
Như gánh nặng cả đời không thể khất
