- trên đất của mình mà họ chẳng đáng một xu. Chỉ người da trắng là đáng
giá, họ là tất cả, có thể làm bất cứ chuyện gì họ muốn. Những người da đen
làm việc trên cảng, bốc hàng, dỡ hàng cho các con tàu. Chạy đi chạy lại
suốt ngày trên boong tàu như lũ chuột với những bao hàng to tướng trên
lưng. Chậm chân hả? Người da trắng cầm roi sẽ xuất hiện ngay, và hắn quật
đến nổ đom đóm mắt.
Mọi người yên lặng lắng nghe... Một chàng da đen run lên vì giận dữ.
Chico Tristeza nói tiếp:
- Các bạn biết không, chính ở đó đã xảy ra câu chuyện tôi sắp kể đây.
Chuyện xảy ra khi tôi đang đi theo tàu Lloyd Brasileiro. Những người da
đen đang xếp hàng lên tàu, chiếc roi của gã da trắng lăm lăm trong không
khí. Hắn chỉ chăm chăm chờ một người da đen nào đó chậm chân là vụt
xuống lưng anh ta. Có một người da đen là thợ đốt lò trên con tàu ấy - anh
ta tên là Bage - đang lên tàu sau khi đi thăm một cô gái sống ở đó. Ngẫu
nhiên anh ta đụng phải một thợ bốc vác da đen người địa phương đang đi
lên ván dẫn với một bao hàng lớn trên vai. Người thợ dừng lại trong một
thoáng và chiếc roi của tay da trắng đã vụt xuống lưng khiến anh ta ngã lăn
xuống đất. Bage chưa bao giờ nhìn thấy đòn roi của người da trắng, anh
mới đến vùng cảng đó lần đầu. Khi thấy người thợ da đen quằn quại trên
đất vì đau, Bage giằng lấy ngọn roi từ tay thằng cha người Pháp và quất
cho hắn một trận bò lê bò càng. Tất cả những người da đen trên tàu đã rời
khỏi các khoang và cùng ca lên bản samba bởi họ chưa từng thấy một cảnh
tượng nào như vậy.
Mọi người yên lặng lắng nghe. Một người không nhịn nổi đã lên tiếng:
- Tớ khoái anh chàng Bage ấy...
