IEMANJA, NỮ THẦN MANG NĂM TÊN GỌI
Không ai trên cảng chỉ có một cái tên. Ai cũng còn có biệt danh hay tên
tắt, tên kéo dài hoặc được gắn thêm từ gì đó nhắc về một giai thoại, một
trận đánh nhau hay một người phụ nữ.
Iemanja, nữ thần của bến cảng, của những con tàu, của cuộc đời mọi
người dân biển cũng có đến năm cái tên, năm cái tên ngọt ngào ai cũng
biết. Người được gọi là Iemanja, luôn được gọi như vậy và đó là tên thực
của Người, của nữ hoàng sóng nước, nữ chúa đại dương. Cánh lái thuyền
thích gọi Người là Dona Janaina và đám da đen, lũ con cưng của người,
những kẻ nhảy múa cuồng nhiệt nhất trong các lễ hội mừng Người, gọi
Người là Inaê với tất cả lòng sùng kính chân thành trước nữ vương Aioca,
nữ hoàng của xứ sở đầy bí ẩn phía bên kia dải nước xanh ngăn cách họ với
miền đất ấy. Tuy nhiên phụ nữ vùng biển, những con người bình dị, kiên
cường, Rosa Palmeirao, những cô gái ăn sương, những người phụ nữ có
chồng, các trinh nữ đã hứa hôn đều gọi Người là Dona Maria bởi Maria là
cái tên đẹp nhất, thiêng liêng nhất, và họ dâng nó lên Iemanja như một món
quà với cung cách như cúng những bánh xà phòng lên điện thờ của Người
trên Đập nước. Người là tiên cá, là nữ thần sóng nước, nữ thần của biển
khơi, là Iemanja, Dona Janaina, Dona Maria, Inaê, Nữ vương Aioca. Người
chế ngự các đại dương, ngưỡng một ánh trăng rằm những đêm mây quạnh,
yêu thích các giai điệu du dương của đám da đen. Hàng năm lễ hội Iemanja
được tổ chức tưng bừng trên Đập nước và ở Thánh đường Monte Serrat.
Vào dịp đó họ gọi Người bằng cả năm tên, bằng mọi danh hiệu, dâng lên
Người các lễ vật và những bài ca.
Đại dương mênh mông, biển khơi là con đường vô tận, nước tạo nên quá
nửa, là ba phần tư của thế giới, và tất cả đều thuộc về Iemanja. Nơi nữ thần
ngự trị có thể là điện thờ trên Đập nước ở vùng duyên hải Bahia, cũng có
