nguyện bằng thứ ngôn ngữ Nagô kỳ ảo ấy. Mái tóc bạc của ông đủ để tất cả
những người dân duyên hải, từ đất liền đến mặt biển, đều ngả mũ cúi chào.
Không dễ gì được tham dự nghi lễ macumba của Pai Alselmo, đàn ông
da đen phải là người thạo nghề đi biển mới được ngồi trong đám ogas của
Iemanja cùng các vũ nữ chuyên nghiệp feitas vây quanh. Guma, chàng lai
da đen với nước da sáng, mái tóc đen dài hẳn sẽ sớm được ngồi tại hàng
ghế vây quanh thầy tế pai-de-santo trong phòng candomble. Từ buổi đưa
được con tàu Canavieiras cập bến trong đêm mưa bão ấy, tiếng tăm anh lan
xa như một bằng chứng cho lòng sủng ái của Iemanja đối với anh. Không
bao lâu nữa hẳn anh sẽ được ngồi trong đám ogas cùng các vũ nữ feitas vây
quanh. Kỳ lễ hội Iemanja tới hẳn anh sẽ được mang viên đá nhỏ (màu xanh
ngọc, mang về từ đáy biển) và nhập với các ogas trong nghi lễ kết nạp cùng
với các feitas và iavôs, những nữ trợ tế da đen.
Và cùng với anh, chàng da đen Rufino hẳn cũng mang viên đá nhỏ của
Iemanja. Hẳn họ sẽ đồng thời dâng lễ lên nữ thần biển cả, người phụ nữ với
năm tên, mẹ của tất cả, Người sẽ là vợ họ một ngày nào đó, chỉ duy nhất
một ngày trong cả cuộc đời. Chàng da đen Rufino thậm chí sẽ hát vang khi
đang dùng đôi tay lực lưỡng lái con thuyền chở nặng hàng hóa của mình
ngược khúc sông sâu:
Với cái tên Thánh Ogum hùng mạnh
Như thần dân đã đặt cho t
Ta là con của biển khơi hùng mạnh
Là cháu của Người, nữ thần Iemanja…
