gấp đôi. Tara đang bám chặt lấy một bên
mạn thuyền, trông thấy một ngọn đồi cao,
đen sẫm, nhô lên lù lù phía trước.
Gwydion đã lái con thuyền hướng xa hơn
về phía biển và giờ đang đều đặn chèo
theo một hình bán nguyệt. Đợt sóng cồn
nâng con thuyền nhỏ lên và đẩy nó tới
mỗi lúc một nhanh hơn. Tiếng sóng vỗ
ầm ầm réo trong tai Taran. Gwydion dấn
sức lên một bên chèo, rồi chuyển sang
bên kia, và Gurgi khẽ rên lên ai oán
trong khi con thuyền trôi vào một eo biển
hẹp đầy sóng ngầu bọt.
Những ngọn tháp nhọn hoắt của Caer
Colur vươn lên đen ngòm trên nề trời tối
mịt. Sương mù cuộn quanh những hàng
cột đá mà Taran đoán đã từng một thời là
