bạn lên bờ. Khi họ loay hoay trèo qua
đống đá, Taran nghe thấy một tiếng ken
két đau đớn từ những cánh cổng như thể
chúng có tiếng nói riêng và đang rên rỉ vì
cuộc tấn công của các đợt sóng.
Gwydion trèo lên trên. Quờ quạng tìm
một chỗ bám giữa những hòn đá sắc
cạnh. Rhun khó nhọc trèo lên đằng sau
ông, với Taran và Gurgi theo sau để đỡ
phòng khi cậu ta trượt ngã. Fflewddur
cũng gắng sức trèo lên bên cạnh họ một
cách lặng lẽ.
Quạc đã bay lên bức tường thành và
Taran thầm ghen tị với đôi cánh của chú
quạ khi cậu nhìn lên mặt đá dốc ngược
và những bức tường chắn đổ nát vươn
lên đe doạ. Gwydion dẫn họ dọc theo
