“Chẳng có khác biệt nào!” Taran giận dữ
kêu lên. “Cô chỉ nói tốt cho Rhun thôi!”
“Taran xứ Caer Dallben,” Eilonwy tuyên
bố, “quả thực tôi tin là anh đang ghen tức
đấy. Và tự thương thân nữa. Và điều đó
thật nực cười, chẳng khác nào… chẳng
khác nào tự sơn xanh mũi mình cả!”
Taran không nói gì nữa mà chỉ quay đi
và rầu rĩ nhìn xuống mặt nước.
Mọi chuyện càng thêm tồi tệ khi gió nổi
lên mạnh hơn, biển nổi sóng đập vào hai
bên mạn tàu, và Taran gần như không
đứng vững nổi. Đầu cậu quay cuồng và
cậu chỉ sợ con tàu sẽ bị lật. Eilonwy mặt
