BIÊN NIÊN SỬ XỨ PRYDAIN: SÁCH VỀ BỘ BA - Trang 14

“Bây giờ cháu vẫn đang làm các việc ấy đấy thôi.” Taran cay đắng nói.
“Càng tốt,” Coll nói “bởi vì nó sẽ làm mọi việc càng dễ dàng hơn. Nếu
cháu muốn trở thành một cái gì đó có tước hiệu thì ta không thể nghĩ ra
được cái gì đúng hơn cả. Vả lại, không phải chú bé nào cũng có thể trở
thành người phụ việc chăm sóc một con lợn có tài tiên tri. Thật ra, nó là con
lợn duy nhất có tài tiên tri ở xứ Prydain này, và là con lợn quý giá nhất.”
“Quý giá đối với thầy Dallben thôi,” Taran nói. “Nó chẳng bao giờ nói cho
cháu biết điều gì cả.”
“Cháu nghĩ là nó sẽ nói chắc?” Bác Coll trả lời. “Với Hen Wen thì phải biết
hỏi cho đúng cách – cái gì thế kia?”
Bác Coll đưa tay lên che mắt. Một đám mây đen kêu vo ve bay lên từ vườn
quả, lao tới và vụt qua đầu Coll sát đến nỗi ông phải nhảy qua một bên.
“Đàn ong!” Taran hét. “Chúng đang chia tổ đấy!”
“Chưa đến lúc mà,” Coll kêu lên. “Có điều gì đó không ổn rồi.”
Đám mây bay lên cao về phía mặt trời. Đúng lúc đó, Taran nghe thấy một
tiếng cục tác rất to từ phía chuồng gà. Cậu quay lại và thấy năm con gà mái
cùng với chú gà trống đang đập cánh. Cậu chưa kịp nhận ra là chúng đang
cố bay thì chúng đã bay vụt lên. Taran và bác Coll lao tới chuồng gà nhưng
không kịp bắt lại đàn gia cầm. Với chú gà trống dẫn dầu, đàn gà vụng về
bay trên không trung và biến mất sau một sườn đồi. Ở khu chuồng gia súc,
một cặp bò rống lên và đảo mắt vẻ khiếp hãi. Cụ Dallben thò đầu ra cửa sổ.
Cụ có vẻ hết sức bực bội.
“Không thể thiền toạ được gì cả.” cụ nói, đưa cái nhìn nghiêm khắc về phía
Taran. “Ta đã cảnh cáo con một lần rồi kia mà…”
“Có điều gì đó khiến các con vật hoảng sợ.” Taran cãi lại. “Đầu tiên là đàn
ong, sau đó cả đàn gà cũng bay mất…”
Gương mặt cụ Dallben trở nên nghiêm trọng. “Ta không hề hay biết gì về
việc này cả.” cụ nói với bác Coll. “Phải hỏi Hen Wen việc này ngay lập tức,
và chúng ta cần có thẻ bài. Nhanh lên, giúp ta đi tìm chúng ngay.”
Bác Coll vội vã đi về phía căn nhà. “Để ý đến Hen Wen đấy.” bác ra lệnh
cho Taran. “Đừng để nó lọt khỏi tầm mắt cháu.”
Bác Coll biến vào trong nhà để lục tìm thẻ bài của Hen Wen, chúng là