BIÊN NIÊN SỬ XỨ PRYDAIN: SÁCH VỀ BỘ BA - Trang 145

và lao xuống. Thanh gươm của Taran bật ra khỏi bao và cậu chém sang hai
bên. Một bàn tay tùm lấy bàn đạp rồi bị kéo tuột đi. Taran nhìn thấy tên lính
loạng choạng lùi lại và chìm vào một đám đông chen chúc. Con bạch mã
thoát ra và phóng lên đỉnh đồi. Giờ một tên kỹ sĩ đang phi nước đại đuổi
theo họ. Bằng một cái liếc nhìn kinh hoảng về phía sau, Taran trông thấy
cặp gạc cong vút của Vua Sừng.
Con ngựa ô đuổi họ sát nút. Melyngar bất thình lình rẽ vào rừng. Vua Sừng
quay theo nó và khi họ xông qua những bụi rậm và hàng cây đầu tiên, tên
khổng lồ đeo sừng đã tiến lại gần cho đến khi hai con chiến mã phóng song
song nhau. Con ngựa của Vua Sừng đột ngột tăng tốc một lần cuối và lao
tới trước; bộ ức của con vật đập vào Melyngar, nó điên cuồng lồng lên và
giáng bộ vó xuống. Taran và Eilonwy ngã nhào ra khỏi yên. Vua Sừng quay
ngựa lại, định tìm cách đạp lên họ. Taran loạng choạng bò dậy và lao bừa
thanh gươm ra, rồi túm lấy Eilonwy, cậu kéo cô vào chỗ ẩn nấp sâu hơn
trong đám cây. Vua Sừng nặng nề nhảy xuống đất và chỉ bằng vài sải chân
đã bắt kịp họ. Eilonwy thét lên. Taran quay ngoắt lại để đối mặt với kẻ đeo
sừng. Nỗi hoảng sợ đen ngòm bóp chặt lấy Taran, như thể chính Chúa tể
Annuvin đã mở ra một vực thẳm dưới chân cậu và cậu đang lao xuống đó.
Cậu thở hổn hển vì đau đớn, tựa như vết thương cũ của cậu lại vừa mở
miệng. Tất cả những nỗi tuyệt vọng cậu cảm thấy khi bị Achren giam cầm
lại trở lại để rút kiệt sức lực của cậu.
Đằng sau cái đầu lâu trắng hếu, cặp mắt của Vua Sừng cháy rực khi hắn giơ
lên một cánh tay nhuộm đỏ thắm. Taran mù quáng giơ gươm lên. Nó run
rẩy trong tay cậu. Lưỡi gươm của Vua Sừng chém vào món vũ khí và chỉ
bằng một cú đập đã làm nó vỡ tan thành từng mảnh. Taran buông rơi những
mảnh vụn vô dụng. Vua Sừng ngưng lại, một tiếng gầm gừ sung sướng man
rợ thoát ra khỏi họng hắn, và hắn nắm chặt món vũ khí của mình hơn. Nỗi
sợ hãi sinh tồn khiến Taran bật dậy. Cậu nhảy lùi lại và quay sang Eilonwy.
“Dyrnwyn!” cậu kêu lớn. “Đưa thanh gươm cho tôi!”
Trước khi cô kịp cử động, cậu đã giật chiếc đai và thanh gươm ra khỏi vai
cô. Vua Sừng nhìn thấy bao gươm đen sì và chần chừ lùi lại, như vì sợ hãi.
Taran nắm lấy chuôi gươm. Bao gươm không rời ra được. Cậu vặn hết sức