BIÊN NIÊN SỬ XỨ PRYDAIN: SÁCH VỀ BỘ BA - Trang 164

xong thì một hình thù lông lá, phủ đầy lá cây và cành khô, đã nhô lên ở cửa
sổ và nhanh nhẹn trèo qua bậu cửa.
“Đau đớn và thống khổ biết bao!” Con vật than vãn, chạy tới bên Taran.
“Gurgi đã nhìn thấy hoàng tử to khoẻ đánh đập cậu chủ! Thật bất hạnh cho
cậu chủ nhân từ! Gurgi rất thương xót cậu. Nhưng có tin mới!” Gurgi vội
nói tiếp. “Tin vui! Gurgi cũng đã thấy ông hoàng hùng mạnh nhất cưỡi
ngựa đến! Vâng, vâng, phi nước đại trên lưng con bạch mã với một thanh
gươm đen, thật sung sướng biết bao!”
“Cái gì?” Taran kêu lên. “Mi định nói là Ông hoàng Gwydion sao? Không
thể nào…”
“Đúng thế đấy.” một giọng nói vang lên sau lưng cậu.
Gwydion đang đứng ở ngưỡng cửa. Kêu lên kinh ngạc, Taran chạy vụt tới
và nắm chặt tay ông. Eilonwy quàng tay ôm lấy người chiến binh cao lớn,
trong khi Gurgi vui sướng nhảy rầm rầm trên sàn nhà. Khi Taran gặp ông
lần trước, Gwydion mặc bộ y phục của một ông hoàng Dòng họ Don vương
giả. Còn giờ ông chỉ mặc một chiếc áo choàng giản dị có mũ màu xám và
bên trong là chiếc áo bằng vải thô không thêu thùa gì. Thanh gươm đen,
Dyrnwyn, đeo bên sườn ông.
“Xin chào tất cả các bạn.” Gwydion nói. “Gurgi trông vẫn háu đói như
trước, Eilonwy thì xinh xắn hơn nhiều. Còn cháu, cậu bé Phụ - Chăn lợn,”
ông nói thêm, một nụ cười nở trên khuôn mặt dãi dầu mưa nắng đầy nếp
nhăn của ông, “nom hơi tệ nhỉ. Dallben đã nhắc đến chuyện vì sao cháu lại
bị những vết thâm tím ấy.”
”Cháu đâu có định tìm chuyện gây sự.” Taran thanh minh.
“Nhưng dù sao thì nó vẫn tìm ra cháu.” Gwydion nói. “Ta nghĩ rằng với
cháu, mọi việc sẽ luôn xảy ra theo cách ấy thôi, Taran xứ Caer Dallben ạ.
Nhưng không sao,” ông nói, lùi lại và ngắm Taran kỹ càng bằng cặp mắt
ánh xanh lục. “Để ta ngắm cháu xem nào. Cháu đã lớn hơn nhiều kể từ lần
trước chúng ta gặp nhau.” Gwydion gật gật mái đầu tóc xám, bờm xờm như
lông sói của mình, vẻ khen ngợi. “Ta chỉ hi vọng rằng sự khôn ngoan của
cháu cũng tăng lên cùng với chiều cao. Rồi chúng ta sẽ kiểm ra việc đó.
Giờ thì ta phải chuẩn bị cho buổi hội nghị đã.”