BIÊN NIÊN SỬ XỨ PRYDAIN: SÁCH VỀ BỘ BA - Trang 183

“Đêm qua tôi đã mơ thấy tất cả chúng ta.” Adaon tiếp, trầm ngâm mân mê
chiếc trâm cài ở cổ. “Về anh thì tôi thấy một con quái vật đen ngòm trên
vai anh. Hãy cẩn trọng, Ellidyr, nếu không nó có thể nuốt chửng anh đấy.”
anh nói thêm, giọng dịu dàng làm giảm bớt sự nghiêm khắc trong lời
khuyên.
“Xin miễn cho ta những thằng quản lợn và những kẻ mơ mộng đi!” Ellidyr
vặc lại và với một tiếng thét, thúc Islimach lên đầu đội quân.
“Thế con tôi thì sao?” Taran hỏi. “Giấc mơ của ngài nói gì về tôi?”
“Cậu ư?” Adaon đáp, sau một thoáng chần chừ. “Nỗi đau khổ tràn ngập
trong cậu.”
“Tôi có lý do gì để đau khổ kia chứ?” Taran ngạc nhiên hỏi. “Tôi tự hào
được phục vụ Ông hoàng Gwydion và có cơ hội giành được vinh quang lớn
lao hơn là tắm rửa cho lợn và nhổ cỏ trong vườn nhiều!”
“Tôi đã hành quân với nhiều đạo quân ra trận,” Adaon khẽ trả lời, “nhưng
tôi cũng đã gieo hạt và gặt lúa bằng chính hai bàn tay này. Và tôi đã học
được rằng có nhiều vinh quang trên một cánh đồng được cày xới tốt tươi
hơn là trên một cánh đồng ngập trong máu.”
Đội quân bắt đầu di chuyển gấp gáp hơn và họ cũng thúc ngựa phóng
nhanh hơn. Adaon cưỡi ngựa một cách thoải mái và điêu luyện; đầu ngẩng
cao, nụ cười luôn nở trên môi, anh có vẻ như đang uống lấy từng hình ảnh,
âm thanh của buổi sáng sớm. Trong khi Fflewddur, Doli và Coll đi cùng
với Gwydion, và Ellidyr sưng sỉa theo sau đội quân của vua Morgant thì
Taran vẫn đi bên cạnh Adaon trên con đường phủ đầy lá khô.
Trong khi trò chuyện để quên bớt những gian khổ trong cuộc hành trình,
Taran nhận ra rằng hầu như không có việc gì Adaon chưa từng thấy hay
làm qua. Anh đã giương buồm đi xa hơn cả đảo Mona, thậm chí đến cả các
vùng biển phương Bắc; anh đã từng làm việc bên chiếc bàn quay của thợ
gốm; tung lưới cùng những người đánh cá; dệt vải trên khung cửi của
những người nơi thôn dã; và cũng như Taran, làm việc bên những bễ lò rèn
rực lửa. Anh cũng đã học rất nhiều về rừng núi, và Taran kinh ngạc lắng
nghe trong khi Adaon kể cho cậu về tính tình và tập quán của các sinh vật
trong rừng, về những con lửng bạo gan, những con sóc chuột thận trọng, và