BIÊN NIÊN SỬ XỨ PRYDAIN: SÁCH VỀ BỘ BA - Trang 193

“Công chúa, Công chúa, lẽ ra cô không nên đi theo chúng tôi mới phải.”
“Tất nhiên là cô ấy không nên rồi.” Taran tức giận xen vào. “Cô ấy phải
quay về ngay lập tức. Cô ấy chỉ là một con bé ngốc nghếch, đãng trí…”
“Không ai cho gọi và cũng không ai cần đến cô ta cả.” Ellidyr nói, sải bước
lại gần. Anh ta quay sang Adaon. “Lần này thì tên quản lợn tỏ ra biết lý lẽ
đấy. Hãy đuổi con bé ngu ngốc ấy về với đám xoong chảo của nó đi.”
Taran quay ngoắt sang anh ta.
“Im đi! Tôi chịu đựng những lời lăng mạ của ngài vì lợi ích của cuộc hành
trình, nhưng ngài không có quyền nói xấu người khác.”
Thanh gươm của Ellidyr vung lên. Taran cũng giơ lưỡi gươm của mình ra.
Adaon đứng chắn giữa họ và đưa tay ra chặn họ lại.
“Đủ rồi, đủ rồi.” anh ra lệnh. “Các bạn nóng lòng muốn có đổ máu đến thế
sao?”
“Tại sao ta lại phải nghe một thằng quản lợn mắng mỏ?” Ellidyr vặc lại.
“Tại sao ta lại phải để một con bé người hầu làm ta mất mạng?”
“Con bé người hầu ấy à!” Eilonwy rít lên. “Để tôi nói cho ngài biết…”
Trong lúc đó thì Gurgi đã trèo từ cây thông xuống một cách thận trọng và
chạy tới đứng bên Taran.
“Lại còn cái này nữa!” Ellidyr cười chua chát chỉ về phía Gurgi. “Cái – con
này! Nó có phải là con quái vật đen ngòm đã khiến anh hốt hoảng đến vậy
không anh chàng mơ mộng?”
“Không, Ellidyr ạ, không phải.” Adaon lẩm bẩm, vẻ gần như buồn bã.
“Đây là Gurgi chiến binh!” Gurgi mạnh bạo kêu lên sau vai Taran. “Đúng,
đúng thế! Gurgi gan dạ, khôn ngoan đã đến với chủ nhân để bảo vệ cậu ấy
khỏi nguy hiểm và đau đớn!”
“Yên nào.” Taran ra lệnh. “Mi đã gây ra đủ chuyện rắc rối rồi.”
“Làm sao mà hai người đến được đây?” Adaon hỏi. “Cả hai đang đi bộ
mà.”
“Ờ, không hẳn vậy.” Eilonwy đáp, “Ít ra là chúng tôi cũng không đi bộ suốt
quãng đường. Hai con ngựa chỉ vừa mới chạy mất thôi.”
“Cái gì?” Taran kêu lên. “Cô đã lấy ngựa ở Caer Dallben và để lạc mất
chúng ư?”