BIÊN NIÊN SỬ XỨ PRYDAIN: SÁCH VỀ BỘ BA - Trang 194

“Anh thừa biết chúng là ngựa riêng của bọn tôi mà.” Eilonwy nói. “Đó là lũ
ngựa mà Gwydion đã tặng chúng tôi năm ngoái. Và bọn tôi đâu có để lạc
mất chúng. Chúng lạc mất bọn tôi thì đúng hơn. Bọn tôi dừng lại để cho
chúng uống nước và hai con ngựa ngu ngốc liền phóng đi mất. Tôi đoán là
chúng sợ. Tôi nghĩ chúng không thích ở gần Annuvin đến thế, mặc dù tôi
phải nói với các vị là chuyện đó không làm tôi bận lòng chút nào.
Dù sao thì,” cô kết luận, “anh cũng không cần phải lo cho chúng đâu. Khi
bọn tôi nhìn thấy chúng lần cuối, chúng đang hướng thẳng về Caer
Dallben.”
“Và cô cũng vậy.” Taran nói.
“Tôi thì không!” Eilonwy nói to. “Tôi đã nghĩ rất lâu sau khi anh đi, vừa đủ
lâu để anh kịp vượt qua cánh đồng. Và tôi đã quyết định rồi. Ai nói gì thì
mặc kệ, công bằng vẫn là công bằng. Nếu anh được phép tham gia vào
hành trình này thì tôi cũng thế. Đơn giản vậy thôi.”
“Và chính Gurgi khôn ngoan đã tìm ra đường!” Gurgi kêu hãnh chen vào.
“Đúng, đúng thế, bằng cách đánh hơi và hít ngửi! Gurgi không để cho nàng
Công chúa cao quý đi một mình, ồ, không đâu! Và Gurgi trung thành cũng
không bỏ bạn bè lại phía sau.” Nó nói thêm với Taran vẻ trách móc.
“Vì hai người đã đi xa đến thế này,” Adaon nói, “các bạn có thể ở lại đợi
Gwydion. Mặc dù các bạn có thể sẽ không thích cách ông ấy xử trí với hai
kẻ bỏ trốn như các bạn đâu. Cuộc hành trình của các bạn,” anh nói thêm,
mỉm cười nhìn cô công chúa rách rưới như xơ mướp, “có vẻ khó khăn hơn
chúng tôi nhiều. Giờ hãy nghỉ ngơi và ăn uống cho lại sức.”
“Vâng, vâng!” Gurgi reo to. “Đồ nhai gặm dành cho Gurgi dũng cảm đang
đói ngấu!”
“Ngài thật chu đáo và tốt bụng.” Eilonwy nói, nhìn Adaon vẻ ngưỡng mộ.
“Hơn những gì người ta có thể trông đợi ở những tên Phụ - Chăn lợn
nhiều.”
Adaon đi lấy thức ăn dự trữ, trong khi Ellidyr bước đến vị trí canh gác của
mình. Taran mệt mỏi ngồi xuống một hòn đá, thành gươm gác ngang đầu
gối.
“Chúng tôi không đói đến thế đâu.” Eilonwy nói. “Gurgi có nhớ mang theo