BIÊN NIÊN SỬ XỨ PRYDAIN: SÁCH VỀ BỘ BA - Trang 22

và cậu nóng lòng mong trời mau sáng. Vết thương của cậu đã đóng vảy
cứng đến nỗi cậu không thể nằm xuống giữa đám rễ cây và sỏi đá. Từ trước
đến giờ cậu chưa hề nghĩ là một vị anh hùng cũng phải ngủ trên nền đất.
Gwydion, vẻ cảnh giác, ngồi dựa lưng vào một thân cây du khổng lồ, hai
đầu gối nhô lên. Trong ánh sáng chạng vạng đang tắt dần, Taran gần như
không phân biệt được đâu là người đâu là cây; và có thể bước tới chỉ cách
ông một bước trước khi nhận ra ông không phải là một vệt bóng tối.
Gwydion dường như đã chìm vào bóng tối của khu rừng; chỉ có cặp mắt
ánh xanh của ông là sáng lên phản chiếu lại ánh sáng của vầng trăng mới
mọc. Gwydion im lặng vẻ suy tư một hồi lâu.
“Vậy ra cháu là Taran ở Caer Dallben.” cuối cùng ông nói. Từ trong bóng
tối, giọng ông vang lên vừa trầm lắng vừa cấp bách. “Cháu ở với Dallben
được bao lâu rồi? Gia đình cháu là những ai?”
Taran nằm khoanh lại dựa vào một cái rễ cây và kéo áo choàng sát lại
quanh vai.
“Cháu vẫn luôn ở Caer Dallben từ trước đến giờ.” cậu trả lời. “Cháu không
nghĩ là cháu có người bà con nào cả. Cháu còn không biết bố mẹ cháu là ai.
Thầy Dallben chưa bao giờ cho cháu biết. Cháu nghĩ là…” cậu nói thêm,
quay mặt đi hướng khác, “cháu còn chẳng biết chính mình là ai nữa.”
“Theo một cách nào đó, thì đó là điều mà tất cả chúng ta đều phải tự khám
phá lấy.” Gwydion đáp. “Thật may mắn là chúng ta đã gặp nhau.” Ông nói
tiếp. “Nhờ có cháu, ta đã biết được thêm một chút, và cháu đã giúp ta khỏi
phải làm một cuộc hành trình vô ích đến Caer Dallben. Ta băn khoăn không
hiểu…” Gwydion nói tiếp với một tiếng cười không phải là không có vẻ tử
tế, “liệu có phải số phận đã định rằng một chú bé Phụ - Chăn lợn sẽ giúp ta
hoàn thành sứ mệnh của mình không?" Ông ngập ngừng. “Hay là ngược
lại?” ông trầm ngâm nói.
“Ý ngài là sao ạ?” Taran hỏi.
“Ta cũng không chắc nữa.” Gwydion nói. “Nhưng không quan trọng. Giờ
hãy ngủ đi, sáng mai chúng ta phải dậy sớm đấy.”