BIÊN NIÊN SỬ XỨ PRYDAIN: SÁCH VỀ BỘ BA - Trang 24

nhưng ta biết chắc những nơi nó sẽ không đến.” Ông rút một con dao găm
ở thắt lưng ra. “Đây, ta sẽ chỉ cho cháu thấy.” Gwydion quỳ xuống và vạch
nhanh mấy đường trên đất. “Đây là rặng núi Đại Bàng.” Ông nói với một
thoáng mong ước trong giọng. “Nó nằm trên vùng đất của ta ở phía Bắc.
Đây là nơi dòng Đại Avren chảy qua. Cháu xem nó rẽ sang hướng tây trước
khi chảy ra biển như thế nào. Có thể chúng ta sẽ phải vượt qua nó trước khi
cuộc tìm kiếm này kết thúc. Và đây là sông Ystrad. Thung lũng của nó
hướng về phía bắc, dẫn đến Caer Dathyl. Nhưng cháu hãy nhìn đây,”
Gwydion nói tiếp, chỉ về bên trái cái vạch ông đã vẽ để chỉ sông Ystrad,
“đây là núi Rồng và là lãnh địa của Arawn. Hen Wen sẽ tránh xa nơi này
hơn hết thảy. Nó đã bị giam cầm quá lâu ở Annuvin; nó sẽ không bao giờ
dám bén mảng đến gần đó nữa.”
“Hen đã ở Annuvin ạ?” Taran ngạc nhiên hỏi. “Nhưng làm sao…”
“Cách đây rất lâu rồi.” Gwydion đáp. “Hen Wen đã sống giữa loài người.
Chủ của nó là một người nông dân không hay biết gì về những năng lực
của nó. Và có lẽ nó đã phải sống hết đời như bất kỳ một con lợn tầm
thường nào khác. Nhưng Arawn biết nó hoàn toàn không tầm thường chút
nào. Nó quý giá đến nỗi hắn đã đích thân rời khỏi Annuvin là đi tìm bắt nó.
Những điều khủng khiếp đã xảy ra khi nó bị Arawn giam giữ - tốt hơn hết
là không nên nhắc đến chúng.”
“Tội nghiệp Hen.” Taran nói. “Chắc hẳn mọi chuyện đã rất kinh khủng với
nó. Nhưng làm sao mà nó lại thoát được ạ?”
“Nó không tự trốn thoát,” Gwydion nói. “nó đã được giải cứu. Một chiến
binh đã một mình xông vào chốn tận cùng Annuvin và đưa nó ra an toàn.”
“Thật là một hành động dũng cảm!” Taran reo lên. “Ước gì cháu…”
“Những ca sĩ hát rong ở xứ bắc vẫn còn hát về chiến công ấy.” Gwydion
nói. “Tên của người chiến binh sẽ không bao giờ bị lãng quên.”
“Người đó là ai ạ?” Taran hỏi.
Gwydion nhìn cậu chăm chú. “Cháu không biết sao?” ông hỏi. “Dallben đã
lơ là việc dạy dỗ cháu rồi. Đó là Coll,” ông nói, “Coll con trai của
Collfrewr.”
“Coll!” Taran la lên. “Không phải là cùng một người…”