BIÊN NIÊN SỬ XỨ PRYDAIN: SÁCH VỀ BỘ BA - Trang 26

cậu đã tụt lại phía sau Gwydion một đoạn xa. Khi lên dốc, Taran nghĩ mình
đã trông thấy một cái gì đó tròn tròn màu trắng. Mong là người đầu tiên tìm
ra Hen Wen, cậu rẽ sang bên, lách qua đám cỏ để rồi chẳng thấy gì hơn
ngoài một tảng đá. Thất vọng, Taran vội bước để bắt kịp Gwydion. Trên
đầu cậu, những cành cây xào xạc. Cậu vừa dừng lại và ngẩng đầu lên thì ở
phía sau, một vật gì nhảy đánh uỵch xuống đất. Hai bàn tay khoẻ và lông lá
bóp chặt lấy cổ cậu. Kẻ vừa túm lấy cậu phát ra những tiếng ăng ẳng và
khụt khịt. Taran cố thét lên kêu cứu. Cậu ra sức vật lộn với địch thủ giấu
mặt, vặn vẹo người, chân đá tứ tung và cố xoay mình từ bên này sang bên
kia. Đột nhiên cậu lại có thể thở bình thường trở lại. Một hình thù bay qua
đầu cậu và đập vào một thân cây. Taran ngã xuống đất và đưa tay lên xoa
cổ. Gwydion đang đứng cạnh cậu. Nằm sóng soài dưới gốc cây là một sinh
vật kỳ lạ nhất mà Taran từng thấy. Cậu không biết chắc đó là người hay là
thú nữa. Cậu nghĩ nó là cả hai. Bộ lông của nó rối bù và phủ đầy lá đến nỗi
trông nó y hệt một cái tổ cú đang cần được dọn dẹp. Nó có hai cánh tay dài,
khẳng khiu, phủ đầy lông và đôi bàn chân cũng dạn dày và bẩn thỉu như hai
bàn tay của nó vậy. Gwydion đang nhìn sinh vật ấy với vẻ nghiêm khắc và
bực bội.
“Thì ra là mi.” ông nói. “Ta đã ra lệnh cho mi không được cản trở ta hay
bất kỳ ai được ta bảo vệ kia mà.”
Nghe vậy, sinh vật nọ rên lên một tiếng thật to nghe hết sức thảm thương,
trợn mắt lên và đập tay xuống đất.
“Đó chỉ là Gurgi thôi.” Gwydion nói. “Nó lẩn lút chỗ này chỗ khác. Nó
không hung bạo như vẻ bề ngoài và cũng không dữ tợn bằng một phần như
nó mong muốn, và thường chỉ gây phiền toái hơn là bất kì điều gì khác.
Nhưng bằng cách nào đó nó có thể nhìn thấy phần lớn những gì xảy ra
quanh đây và có lẽ nó sẽ giúp được chúng ta.”
Taran mới bắt đầu lấy lại hơi. Người cậu dính đầy lông của Gurgi, thêm vào
đó lại còn cả cái mùi không lấy gì làm dễ chịu của một con chó săn ướt
đẫm nước.
“Ôi Ông hoàng hùng mạnh.” Nó rền rĩ. “Gurgi rất hối tiếc; và giờ cái đầu
yếu ớt khốn khổ của nó sẽ bị đập bởi bàn tay mạnh mẽ của ông hoàng vĩ