BIÊN NIÊN SỬ XỨ PRYDAIN: SÁCH VỀ BỘ BA - Trang 231

lên một gò đất. Trong khi Eilonwy đem bầu da đựng nước lại thì Taran và
Gurgi tháo yên cương của Lluagor ra và kê chiếc yên xuống dưới đầu
Adaon. Gió lồng lộn hú lên trên những ngọn cây, nhưng ngược lại, chỗ kín
gió này lại có vẻ ấm áp. Những đám mây trôi dạt ra; ánh mặt trời nhộm
những tán lá thành màu vàng rực. Adaon ngồi dậy. Cặp mắt xám của anh
nhìn quanh trảng cỏ và anh khẽ gật đầu.
“Phải, đây là một nơi rất tốt. Tôi sẽ nghỉ lại đây.”
“Chúng ta sẽ chữa lành vết thương của ngài.” Taran đáp, vội vã mở gói
thuốc ra. “Chẳng mấy chốc ngài sẽ thấy dễ chịu hơn thôi, và nếu phải đi
chuyển thì chúng tôi sẽ làm một cái cáng bằng cành cây và buộc nó giữa
hai con ngựa.”
“Tôi đang cảm thấy khá dễ chịu rồi.” Adaon nói. “Tôi không còn đau nữa,
và ở đây thật thoải mái, ấm áp như mùa xuân vậy.”
Trước những lời ấy của Adaon, nỗi kinh hoàng tràn vào tim Taran. Trảng
cỏ yên bình, vầng mặt trời chiếu trên rặng tổng quán sủi, tất cả bỗng trở nên
đầy đe doạ.
“Adaon!” cậu hốt hoảng kêu lên. “Đây chính là nơi ngài đã mơ thấy!”
“Đúng, nó rất giống với giấc mơ của tôi.” Adaon khe khẽ đáp.
“Vậy là ngài đã biết trước!” Taran thốt lên. “Ngài đã biết trước mình sẽ bị
nguy hiểm đến tính mạng. Sao ngài không nói ra từ trước? Nếu biết trước
thì tôi đã không bao giờ quyết định đi tìm khu đầm lầy. Chúng ta đã có thể
quay trở lại.”
Adaon mỉm cười.
“Đúng thế. Thật ra, đó chính là lý do vì sao tôi không dám lên tiếng. Tôi
cũng nóng lòng được trở về bên Arianllyn yêu dấu của tôi, ý nghĩ của tôi
luôn hướng về nàng. Nhưng nếu quyết định quay lại thì tôi sẽ mãi mãi tự
hỏi mình đã lựa chọn điều đó theo trí óc hay theo những mong ước của trái
tim. Tôi thấy mọi việc phải xảy ra như thế này, và đó là số phận của tôi. Tôi
bằng lòng được chết ở đây.”
“Ngài đã cứu sống tôi.” Taran kêu lên. “Ngài sẽ không phải bỏ mạng vì tôi
đâu. Chúng ta sẽ tìm được đường về Caer Cadarn và gặp Gwydion.”
Adaon lắc đầu. Anh đưa tay lên cổ và tháo chiếc trâm bằng sắt ra.