BIÊN NIÊN SỬ XỨ PRYDAIN: SÁCH VỀ BỘ BA - Trang 232

“Hãy cầm lấy.” anh nói. “Hãy gìn giữ nó thật cẩn thận. Nó chỉ là một vật
nhỏ bé, nhưng quý giá hơn cậu tưởng nhiều.”
“Tôi phải từ chối thôi.” Taran đáp với nụ cười không che giấu nổi nỗi lo
lắng của cậu. “Đây là món quà của người hấp hối, nhưng ngài sẽ sống,
Adaon ạ.”
“Hãy cầm nó đi.” Adaon nhắc lại. “Đây không phải là mệnh lệnh, mà là
nguyện vọng của một người bạn dành cho một người bạn.” Anh giúi chiếc
trâm vào bàn tay miễn cưỡng của Taran.
Eilonwy đã đem nước đến để ngâm thảo mộc. Taran đón lấy bầu nước từ
tay cô và quỳ xuống cạnh Adaon. Mắt Adaon đã nhắm lại. Gương mặt anh
trở nên thanh thản; bàn tay xoè ra và duỗi dài trên mặt đất. Và anh đã ra đi
như vậy đó.
Khi nỗi đau buồn đã phần nào nguôi ngoai, nhóm bạn liền đào một cái
huyệt và lót những phiến đá phẳng dưới đáy. Họ bọc Adaon bằng tấm áo
choàng của anh và từ từ hạ huyệt, rồi nhẹ nhàng phủ cỏ lên trên, trong khi
Lluagor ai oán hí lên và cào cào lớp đất khô. Sau đó họ chất lên một đống
đá nhỏ. Ở một góc kín gió trên trảng cỏ, Eilonwy tìm được một bó hoa vẫn
chưa bị sương giá chạm tới. Cô rải những đoá hoa này lên nấm mộ, chúng
rơi vào các khe hở và nhìn như mọc lên từ đá vậy. Họ lặng lẽ ngồi đó cho
đến tận đêm mà vẫn không thấy bóng dáng Fflewddur hay Doli đâu.
“Chúng ta sẽ đợi họ cho đến khi trời sáng.“ Taran nói. “Sau lúc đó thì ta
không thể ở lại đây được nữa. Tôi sợ rằng chúng ta đã mất đi nhiều hơn
một người bạn dũng cảm. Adaon đã báo trước là tôi sẽ phải chịu đau khổ.”
cậu lẩm bẩm với chính mình. “Và đúng là tôi đã đau khổ, nhiều gấp ba nữa
kia.”
Lòng nặng trĩu nỗi đau buồn, lại quá mệt mỏi để thức canh, nhóm bạn cuộn
mình vào áo choàng và ngủ thiếp đi. Cũng như tâm trạng của mình, những
giấc mơ của Taran hết sức rối loạn, đầy những chuyện đau buồn và đáng
sợ. Trong mơ, cậu nhìn thấy vẻ mặt u sầu của những của những người bạn
và gương mặt bình thản của Adaon. Cậu nhìn thấy Ellidyr bị một con quái
vật đen ngòm túm lấy, nó cắm ngập vuốt sắc vào người anh và bóp chặt tới
khi Ellidyr đau đớn thét lên. Những hình ảnh lộn xộn ấy nhừng chỗ cho