BIÊN NIÊN SỬ XỨ PRYDAIN: SÁCH VỀ BỘ BA - Trang 295

của cô đã nhắc cậu rằng không gì có thể cướp đi những điều cậu đã làm.
Vậy mà giờ đó lại chính là cái giá mà Ellidyr đòi hỏi. Taran cúi đầu.
“Ellidyr, chiếc vạc là của ngài.” cậu chậm rãi nói. “Chúng tôi xin tuân lệnh
ngài, và mọi việc sẽ như lời ngài nói. Chúng tôi xin thề như vậy.”
Tim trĩu nặng, nhóm bạn lẳng lặng làm theo lệnh Ellidyr và lại buộc thừng
quanh chiếc vạc đang chìm xuống. Ellidyr đóng ba con ngựa cạnh nhau rồi
buộc sợi thừng vào chúng. Trong khi Fflewddur giữ dây cương bằng bên
tay không bị thương thì nhóm bạn lội xuống vũng nước nông. Ellidyr đứng
ngập đến đầu gối trong dòng nước đang chảy cuồn cuộn, ra lệnh cho Taran,
Eilonwy và Gurgi đứng hai bên chiếc vạc và giữ nó khỏi trượt lại vào giữa
hai hòn đá. Anh ta ra hiệu cho chàng ca sĩ đang đứng đợi, rồi cúi xuống lo
phần việc của mình. Giống như lần đã làm với Melynlas trước kia, Ellidyr
ép vai xuống bên dưới chiếc vạc thấp hết mức mà những hòn đá cho phép.
Ngươi anh ta căng lên, những mạch máu nổi lên vầng trán đẫm mồ hôi như
sắp nổ tung. Chiếc vạc vẫn không động đậy. Bên cạnh anh ta, Taran và
Eilonwy cũng gò lưng kéo chiếc vạc một cách vô ích. Thở hổn hển lấy lại
hơi, Ellidyr lại quay về phía chiếc vạc. Cái cáng cọ vào hai tảng đá kêu ken
két, hai sợi thừng căng ra. Vai Ellidyr bị xước và chảy máu, mặt anh ta
trắng bệch. Anh ta cố thốt lên một lời nữa ra lệnh cho nhóm bạn; các cơ
bắp run lên trong nỗ lực cuối cùng. Với một tiếng kêu, anh ta lao đầu xuống
nước, loạng choạng cố giữ thăng bằng. Rồi anh ta reo lên một tiếng hân
hoan. Chiếc vạc đã được nhấc lên.
Nhóm bạn hì hục dốc sức kéo chiếc vạc vào bờ. Ellidyr nắm lấy một đầu
cáng và đẩy mạnh. Chiếc vạc trượt lên nền đất khô ráo, vững chắc. Trên bờ
sông, họ nhanh chóng buộc chiếc vạc vào giữa Lluagor và Melynlas.
Ellidyr đóng Islimach lên đầu để dẫn hai con ngựa kia và chia sẽ một phần
sức nặng. Cho tới lúc đó, mắt Ellidyr rực lên vẻ đắc thắng, nhưng phút
chốc, nét mặt anh ta bỗng thay đổi.
“Ta đã giành lại được chiếc vạc của mình từ dòng sông.” Anh ta nói, liếc
nhìn Taran một cách kỳ lạ. “Nhưng ta nghĩ, có lẽ ta quá hấp tấp. Ngươi chịu
chấp nhận điều kiện của ta nhanh chóng quá.” Anh ta nói thêm. “Hãy nói
cho ta biết, ngươi đang âm mưu điều gì trong đầu vậy, tên quản lợn kia?”