BIÊN NIÊN SỬ XỨ PRYDAIN: SÁCH VỀ BỘ BA - Trang 33

những sinh vật có xương có thịt và một thanh gươm có thể chọi lại với
chúng. Có những kẻ khác mà đối với chúng gươm giáo là vô dụng.”
Gwydion nói tiếp. “Trong số đó có bọn Vạc Dầu, chúng là các chiến binh
của Arawn.”
“Chúng không phải là người ạ?” Taran hỏi.
“Chúng đã từng có lúc là người.” Gwydion đáp. “Chúng là những người đã
chết, bị Arawn lấy cắp xác từ nơi yên nghỉ. Người ta nói rằng hắn nhúng
những cái xác vào chiếc vạc của hắn để làm chúng sống lại - nếu có thể gọi
đó là sự sống. Chẳng khác nào người chết, chúng vĩnh viễn câm lặng; ý
nghĩ duy nhất của chúng là dẫn những người khác đến cùng một cảnh nô
dịch ấy. Arawn giữ chúng làm vệ sĩ ở Annuvin, vì sức mạnh của chúng sẽ
giảm đi nếu chúng ở cách xa chủ nhân của chúng quá lâu. Thế nhưng cũng
có lúc Arawn phái một số tên ra khỏi Annuvin để thực hiện những nhiệm
vụ tàn ác nhất. Những tên Vạc Dầu này hoàn toàn không biết thế nào là
lòng khoan dung hay trắc ẩn.” Gwydion nói tiếp, “bởi vì Arawn đã truyền
cho chúng sự độc ác hết sức khủng khiếp. Hắn đã xoá sạch những ký ức về
việc chúng đã từng là người sống. Chúng không còn nhớ nước mắt hay
tiếng cười, không còn nhớ nỗi đau hay lòng tốt. Trong những gì Arawn đã
gây ra thì đây là một trong những hành động nhẫn tâm nhất.”
Sau một hồi sục sạo rất lâu, Gwydion mới tìm lại được dấu vết của Hen
Wen. Chúng dẫn đến một cánh đồng hoang, sau đó là một khe núi cạn.
“Đến đây thì mất dấu,” ông nói, nhíu mày. “Đáng lẽ trên nền đất này phải
có chút dấu vết gì đó chứ, đằng này ta lại chẳng thấy gì cả.”
Chậm rãi và hết sức cẩn thận, ông đi vòng quanh khoảng đất ở cả hai bên
khe núi. Vừa mệt vừa chán nản, Taran gần như không nhấc nổi chân nữa,
và cậu rất mừng khi trời tối bắt buộc Gwydion phải dừng lại. Gwydion cột
Melyngar vào một bụi cây. Taran nằm ngả ra đất và gối đầu lên tay.
“Nó thực đã biến mất hoàn toàn.” Gwydion nói, đem thức ăn từ trên túi yên
lại. “Có rất nhiều việc đã có thể xảy ra. Thời gian chúng ta có thì lại quá
ngắn ngủi để có thể suy ngẫm từng khả năng một.”
“Thế giờ thì chúng ta có thể làm gì được ạ?” Taran hoảng sợ hỏi. “Không
có cách nào để tìm được nó sao?”