BIÊN NIÊN SỬ XỨ PRYDAIN: SÁCH VỀ BỘ BA - Trang 31

tràn vào phổi cậu. Gwydion vội bơi theo, nhanh chóng bắt kịp cậu, túm lấy
tóc cậu và kéo vào chỗ nước cạn. Ông kéo Taran đang ướt sũng và ho sặc
sụa lên bờ. Melyngar đã vào được bờ cách đó một khoảng đang bước lại
gần họ. Gwydion nghiêm khắc nhìn Taran.
“Ta bảo cháu phải bơi xa ra kia mà. Có phải tất cả các chú bé Phụ - Chăn
lợn đều vừa điếc vừa cứng đầu cứng cổ không?”
“Cháu không biết bơi!” Taran thốt lên, hai hàm răng va vào nhau lập cập.
“Thế sao cháu không nói ra trước khi chúng ta vượt sông?” Gwydion giận
dữ hỏi.
“Cháu đã nghĩ là cháu có thể học được,” Taran cãi, “một khi cháu đã xuống
nước. Nếu Melyngar không va phải cháu thì…”
“Cháu phải học chịu tránh nhiệm cho những hành động dại dột của mình.”
Gwydion nói. “Còn về Melyngar thì cháu không bao giờ hy vọng có thể trở
nên tinh khôn được như nó đâu, ngay cả nếu cháu có sống sót để trở thành
người trưởng thành - điều đó có vẻ ngày càng khó xảy ra nổi.”
Gwydion leo lên yên và kéo Taran vẫn đang ướt sũng và đẫm bùn lên theo.
Vó Melyngar gõ lên lớp sỏi đá. Taran sụt sịt và run rẩy, ngước nhìn về phía
những ngọn đồi vươn cao trước mặt. Cao tít bên trên, in bóng lên nền trời
xanh, ba hình thù có cánh đang bay quay vòng và chao liệng. Gwydion,
vốn có cặp mắt để ý đến tất cả mọi thứ được cùng một lúc, nhìn thấy chúng
ngay lập tức.
“Bọn Quái Điểu!” ông kêu lên và quay ngoắt Melyngar sang bên phải.
Hướng đi bị thay đổi đột ngột và Melyngar tăng tốc bất thình lình đã làm
Taran mất thăng bằng. Chân cậu vung lên và cậu ngã sóng soài xuống bờ
sông đầy sỏi. Gwydion vội ghìm Melyngar lại. Trong khi Taran lảo đảo
đứng dậy, Gwydion túm lấy cậu như thể cậu là một tảng thịt và kéo cậu lên
lưng Melyngar. Bầy Quái Điểu, lúc ở xa thì nhìn chẳng khác gì những chiếc
là khô chao đảo trong gió, giờ đang hiện ra mỗi lúc một lớn, chúng đang
lao về phía con ngựa và hai kỵ sĩ. Chúng bổ nhào xuống, đôi cánh đen xì
khổng lồ giúp chúng bay càng nhanh hơn. Melyngar lóc cóc phóng dọc bờ
dông. Bầy Quái Điểu rít lên trên đầu họ. Đến một rặng cây, Gwydion đẩy
Taran ra khỏi yên và nhảy xuống theo. Ông kéo cậu xuống nền đất bên dưới