Trong tiếng Anh là “negative entropy”. Entropy là đại lượng
mô tả độ hỗn loạn của một hệ thống. Theo tiếng gốc Hy Lạp, “tropy”
có nghĩa là thay đổi, chuyển hướng, còn “en” có nghĩa là “bên trong”.
Vậy “entropy” có nghĩa là xáo trộn, hỗn độn. Schrodinger đã đưa ra
khái niệm ngược lại là “negative entropy”, hay còn gọi là negentropy,
tức “entropy âm” là đại lượng hướng tới trật tự và rời xa hỗn độn.
Bên kia tấm gương: tác phẩm văn học thiếu nhi của Lewis
Carroll, phần tiếp của Alice lạc vào xứ thần tiên. (ND.)
Cedric Hardwicke (1893-1964): diễn viên người Anh nổi tiếng
với các vở kịch và phim cổ điển.
Nhân vật trong truyện Bên kia tấm gương.
Hai nhân vật trong đồng dao tiếng Anh và trong truyện Bên kia
tấm gương. Tweedledum và Tweedledee hàm ý về hai nhân vật có bề
ngoài và hành động giống nhau như đúc.
Nguyên gốc là “classicist”, từ chỉ học giả chuyên nghiên cứu
về Hy Lạp và Lã Mã cổ đại.
Ở đây tác giả chơi chữ Ceramic và Crackpot, hàm ý về điểm
yếu của quan niệm Mô hình Đồ sứ về vũ trụ.
Nguyên gốc tiếng Anh là “Problem of Evil” - còn được gọi là
“Vấn đề về Cái ác” hay “Nghịch lý Epicurus” - nêu lên mâu thuẫn giữa
sự tồn tại của cái ác với sự tồn tại của Chúa Trời. David Hume đã trích
lời Epicurus dưới hình thức một chuỗi các câu hỏi: “Chúa muốn ngăn
chặn cái ác, nhưng không thể? Nếu thế thì ngài chẳng hề toàn năng.
Chúa có thể, nhưng không muốn? Nếu thế thì ngài ác tâm. Chúa sẵn
lòng ngăn chặn và thừa sức ngăn chặn cái ác? Vậy tại sao cái ác vẫn
tồn tại? Hay chăng Chúa không thể, cũng chẳng muốn ngăn cái ác?
Vậy tại sao gọi ngài là Chúa Trời?”
Vương triều Chaldea trị vì Babylon vào khoảng thế kỷ 6 trước
Công nguyên.
Định lý khỉ vô hạn nói rằng nếu khỉ gõ loạn trên máy chữ
trong thời gian không hạn định thì gần như chắc chắn sẽ gõ ra được
