một bản văn nhất định, chẳng hạn như tập kịch Hamlet của
Shakespeare.
“Cho đến giữa thế kỷ 17, các học thuyết khoa học Trung Hoa
và Châu Âu gần như ngang hàng, chỉ về sau tư tưởng châu Âu mới bắt
đầu tiến nhanh. Nhưng dù đi theo ngọn cờ thuyết cơ giới Descartes-
Newton thì quan điểm đó cũng không thể thỏa mãn lâu bền các đòi hỏi
của khoa học - đã đến lúc buộc phải xem vật lý học như ngành nghiên
cứu các cơ thể nhỏ hơn, còn sinh học như ngành nghiên cứu các cơ thể
lớn hơn. Khi ngày đó đến, châu Âu (hay đúng hơn là thế giới lúc ấy) có
thể dựa vào một lối suy nghĩ rất cổ xưa, rất khôn ngoan, và không đặc
thù châu Âu gì cả.” Needham, Science and Civilisation in China (Khoa
học và nền văn minh ở Trung Quốc). Cambridge University Press,
1956. Chương II, tr. 303. (TG.)
Rotary Club (còn gọi là Rotary International) là một tổ chức
phục vụ quốc tế có mục đích gắn kết các nhà lãnh đạo doanh nghiệp và
các ngành nghế nhằm cung cấp các dịch vụ nhân đạo, khuyến khích các
chuẩn mực đạo lý trong tất cả các ngành nghề, góp phần xây dựng thiện
chí và hòa bình trên thế giới. Tổ chức mở rộng cho mọi người, không
phân biệt chủng tộc, màu da, tín ngưỡng, tôn giáo, giới, hay định hướng
chính trị. (ND.)
Từ bark trong tiếng Anh có nghĩa là vỏ cây, hoặc tiếng chó
sủa.
Một cái tên điển hình trong tiếng Anh, dùng đại điện cho các
tên khác.
Niccolò Machiavelli (1469-1527): là nhà ngoại giao, nhà triết
học, nhà thơ, nhà soạn kịch Italia thời Phục hưng, ông là một trong
những người đặt nền móng cho khoa học chính trị hiện đại. Tác phẩm
nổi tiếng nhất của ông là The Prince (Quân vương), bàn về nghệ thuật
làm vua với những phương thức tàn nhẫn để có thể đoạt chính quyền,
kiểm soát lãnh thổ.
