Phạn hay thái độ duy tâm thái quá, ta sẽ thấy một thông điệp không chỉ
rõ ràng đối với những người không đặc biệt quan tâm đến “tôn giáo
phương Đông”; thông điệp đó còn là cú sốc chúng ta cần để thức tỉnh
chính mình khỏi cảm nhận rằng bản ngã của ta là đơn độc.
Nhưng không nên nhầm điều trên với những ý niệm ta thường có
về việc rèn luyện “tính vị tha”, tức nỗ lực đồng cảm với người khác và
nhu cầu của họ trong khi vẫn chịu nhiều ảnh hưởng của ảo tưởng rằng
hiện hữu chẳng qua chỉ là bản ngã bọc trong lớp da. “Tính vị tha” kiểu
đó dễ trở thành sự vị kỷ trá hình, có thể sánh với những kẻ trong cuộc
hay chơi trò “chúng tôi vị tha hơn các người”. Vệ Đà khởi thủy không
mang tính luân lý; triết phái này không thôi thúc con người làm theo
thánh nhân khi không có cùng động cơ đích thực như họ, hoặc bắt
chước động cơ nhưng không thấu được sự hiểu biết đã đánh thức họ.
Do vậy Cuốn Sách tôi muốn truyền lại cho con cháu sẽ không có
những bài thuyết giảng, không có những cái “nên” và “phải”. Tình yêu
đích thực bắt nguồn từ sự hiểu biết, không phải từ ý thức về bổn phận
hay cảm giác tội lỗi. Bạn làm sao có thể mong mình trở thành người mẹ
tàn tật sống bên đứa con gái không thể đi lấy chồng vì cảm thấy cần
phải chăm sóc mẹ, và do vậy mà hận mẹ? Nên tôi không muốn viết về
chuyện mọi sự phải thế nào, mà về chuyện mọi sự thực sự thế nào, và
tại sao chúng ta không thấy vạn sự như chúng vốn là. Ta không thể dạy
cho một bản ngã bất cứ gì ngoài tính vị kỷ, dù bản ngã có những cách
khéo léo nhất để vờ như đã tiến bộ. Do vậy điều cơ bản là hãy rũ bỏ,
bằng thực nghiệm và kinh nghiệm, cái ảo tưởng rằng ta là một bản ngã
riêng biệt. Hệ lụy có thể là cách xử sự của con người đã giải thoát khỏi
bản ngã không tuân theo lẽ thường. Có thể sẽ giống như khi bọn đạo
đức giả nói về Jesus, “Nhìn y đi! Đây là tay ăn nhậu, bạn bè với quân
thu thuế và phường tội lỗi!”
Hơn nữa, khi đã nhìn thấu ảo tưởng về bản ngã, ta không thể nghĩ
mình tốt đẹp hơn, hay ưu việt hơn kẻ khác vì đã làm được điều này.
Khắp nẻo chỉ có một Ngã ẩn hiện sau vô vàn trò chơi trốn tìm. Con
chim không có gì khác quả trứng mà từ đó nó đạp vỡ để chui ra. Quả
